DER SKETE MELLEM - oversættelse til Norsk

• som skjedde mellom
• på det som skjedde mellom
• som hendte mellom

Eksempler på brug af Der skete mellem på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Heather og hendes veninder holdt øje med, hvad der skete mellem det uventede par.
Heather og hennes venner så forfjamset på det som skjedde mellom det merkelige paret.

Bruddet var lige så pludseligt som det, der skete mellem præsident Wilson og Mr. House.
Bruddet var likeså plutselig som det som skjedde mellom president Wilson og House.

Efter det, der skete mellem os, har jeg ønsket at tro
Etter det som hendte mellom oss, har jeg ønsket å tro

Mark… Det, der skete mellem Jack og mig, det er lang tid siden.
Mark, det som skjedde mellom Jack og jeg er en evighet siden.

Tilsyneladende er denne uhensigtsmæssige udveksling baseret på en real-time samtale der skete mellem Sandler og regissør Judd Apatow,
Tilsynelatende er denne ubehagelige utvekslingen basert på en sanntidssamtale som skjedde mellom Sandler og regissør Judd Apatow,

Du skal bare vide, at det der skete mellem mig og Karl, det gik så vidt,
Jeg ville bare at du skulle vite at det som skjedde mellom meg og Karl, tok overhånd

Og jeg er ked af at høre om det, der skete mellem dig og Hingis i dag.
Og jeg beklager det jeg hørte om det som skjedde mellom deg og Hingis i dag.

Trænger du til at få genopfrisket, hvad der skete mellem Mickey Rourke og Kim Basinger i 9 ½ Uge?
Trenger du en gjenoppfriskning på hva som skjedde mellom Mickey Rouyrke og Kim Basinger i 9 ½ weeks?

da hun hører, hvad der skete mellem hendes nuværende fyr
hun vil vite hva som skjedde mellom sin nåværende type

Du skal gå til politiet og fortælle, hvad der skete mellem dig og bøssestrømeren Cullen.
Du bør gå til politiet og fortelle hva som skjedde mellom deg og homsepurken Cullen.

Efter hvad der skete mellem os sidste år,
Etter det som skjedde mellom oss i fjor,

Det er ligegyldigt, hvad der skete mellem jer, men… Det ændrede aldrig hans følelser.
Det spiller ingen rolle hva som skjedde mellom dere, men det forandret aldri følelsene hans.

Eller at det, der skete mellem Marnie og mig, intet har med dig at gøre?
Eller at det som skjedde mellom henne og meg ikke har noe med deg å gjøre?

I lighed med hvad der skete mellem John Lennon og Paul McCartney med linjen" the movement you need is on your shoulder" fra The Beatles-sangen" Hey Jude".
Noe lignende skjedde mellom John Lennon og Paul McCartney med teksten«the movement you need is on your shoulder» i the Beatlessangen Hey Jude.

de vil gøre alt for at sikre, at ingen finder ud af, hvad der skete mellem dig.
de vil gjøre sitt beste for å sikre at ingen finner ut om hva som skjedde mellom deg.

han fandt hurtigt ud af, hvad der skete mellem os.
det tok ham ikke lenge å pønske ut hva som foregikk mellom oss.

Hvis du er min ven så finder du aldrig ud af, hvad der skete mellem mig og Marianne.".
Hvis du er vennen min,""prøver du aldri å finne ut hva som skjedde mellom meg og Marianne.".

du vil se, hvad der skete mellem 1939 og 1945 i gaden Malo.
du vil se hva som skjedde mellom 1939 og 1945 i gaten Malo.

overtaleren vil have mulighed for at fortælle dommeren hvad der skete mellem dig.
misbrukeren vil få mulighet til å fortelle dommeren hva som skjedde mellom deg.

Jeg kunne ikke holde op med at tænke på det, der skete mellem os tidligere.
Jeg fikk ikke sove for jeg tenkte på hva som skjedde mellom oss tidligere.