DER UDFORSKER - oversættelse til Norsk

• som utforsker
• som undersøker

Eksempler på brug af Der udforsker på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hver ny episode er en skarp historie fyldt med spænding, der udforsker temaer om moderne tech-paranoia.
hver enkeltstående episode er en skarp historie full av spenning, som utforsker temaer om moderne tekno-paranoia.

en omfattende historisk oplevelsestunnel hvor gæsterne føres på en multisensorisk rejse der udforsker vigtige hændelser i øens historie
en fengslende historisk tunell, hvor besøkende blir tatt med på en multisensorisk reise for å utforske viktige hendelser i øyas historie,

For at hjælpe dig med at få optimalt udbytte af vores websted har vi samlet de vigtigste oplysninger i forskellige perspektiver, der udforsker vores produkter og tjenester fra forskellige vinkler.
For å gjøre websiden så oversiktlig som mulig, har vi samlet den viktigste informasjonen i ulike perspektiver slik at du kan utforske våre produkter og tjenester fra ulike synsvinkler.

kulturel analyse af det italienske modefænomen, der udforsker filosofier, stilarter
kulturell analyse av det italienske motefenomenet, og utforsker filosofier, stiler

snarere en bog, der udforsker kristendommen blandt de store verdensreligioner- både indefra og udefra.
kirkehistorie eller troslære, men en bok som studerer kristendommen blant de store verdensreligionene- både innenfra og utenfra.

en international netværk af forskere, der udforsker måder at forebygge,
en internasjonal nettverk av forskere undersøker måter å forebygge,

Uanset om du er en underviser, der udforsker en instruktionsdesignrolle eller en nuværende designer,
Enten du er en pedagog som utforsker en instruksjonsdesignrolle eller en nåværende designer

I løbet af dette kursus vil du tilslutte forskere, der udforsker havet fra de dybeste undersøiske ventilationskanaler til polernes kølige vande,
I løpet av dette kurset vil du bli med forskere som utforsker havet fra de dypeste undervannsventilene til Polens kjølige vann,

en strålende debut af den svenske forfatter og instruktør, der udforsker, hvad det vil sige at vokse op som en ung pige
en strålende debut av den svenske manusforfatteren og regissøren som utforsker hva det vil si å vokse opp som jente og bli dømt ut

hver ny episode er en skarp historie fyldt med spænding, der udforsker temaer om moderne tech-paranoia.
hver nye episode er en skarp historie fylt med spenning og som utforsker temaer om moderne tekno-paranoia og sci-fi.

Naughty Dog ønsker at belønne dem der udforsker, og giver sig tid til at lytte til spillets verden,
Naughty Dog ønsker å belønne de som utforsker og tar seg tid til å lytte til spillets verden

du er barn, der udforsker dit kvarter, vil dit hjem
du er et barn som utforsker nabolaget ditt, ditt hjem

Han var en af de første, der udforskede Polarcirklen, og det er stort.
En av de fшrste som utforsket polarsirkelen. Det er store greier.

Og Burton var den første europæer, der udforskede Østafrika.
Livingstone var den første europeiske mann som utforsket Afrikas indre.

Det var opkaldt efter Stanisław Staszic, der udforskede søen i 1805.
Den er oppkalt etter Stanisław Staszic, som utforsket innsjøen i 1805.

Industrielle ingeniører er centrale fagfolk, der udforske hvordan industrielle systemer fungerer
Industrial ingeniører er sentrale fagfolk som utforsker hvordan industrielle systemer fungerer

Til ære for Versace's klassiske europæiske rødder ramte trendindretningsdesignet en akkord med en samler, der udforskede mange aspekter af modehuset.
Til ære for Versaces klassiske europeiske røtter slo trenddesignen et akkord med en samler som utforsker mange aspekter av motehuset.

En af de første europæere der udforskede denne del af Afrika i midten af 1800-tallet, var den svenske forsker og opdagelsesrejsende Karl John Andersson.
En av de første europeerne som utforsket denne delen av Afrika på midten av 1800-tallet var den svenske oppdageren Karl Johan Andersson.

Dette er blot et antydning af den New Zealand-fødte, New York-baserede indretningsdesigners fascinerende liv, der udforskes i sin første bog Interiors( PowerHouse Books,$ 70).
Dette er bare et snev av New York-baserte interiørdesigners fascinerende liv som utforskes i hennes første bok Interiors(PowerHouse Books,$ 70).

Peng Jiamu var en berømt kinesisk eventyrer, der udforskede ørkenerne i Kina i tre årtier.
Peng Jiamu var en berømt kinesisk eventyrer som utforsket ørkenene i Kina i tre tiår.