DER UDTRYKKER - oversættelse til Norsk

• som uttrykker
• som gir uttrykk
• som formidler
• som ytrer

Eksempler på brug af Der udtrykker på Dansk og deres oversættelser til Norsk

kan du altid bede mesteren om at lave en skitse til ordre, der udtrykker deres egne præferencer.
kan du alltid be master om å lage en skisse på bestilling, og uttrykke sine egne preferanser.

I sjælens hypostase virker hun som det psykologiske humør hos subjektet, der udtrykker personlige adfærdsmæssige træk.
I sjelens hypostase fungerer hun som psykologisk humør i faget, og uttrykker personlige atferdsegenskaper.

beskeder, der udtrykker en kærlighed til andre med nogle Valentins Hug Day Beskeder 2018.
meldinger uttrykker sin kjærlighet til andre med noen Valentinsdag Hug Day Meldinger 2018.

Den anden undersøgelse viste, at musemodeller, der udtrykker den humane form af mutant ATPase-hæmmende faktor 1( hIF1),
Den andre studien viste at musemodeller som uttrykker den humane formen for mutant ATPase-hemmende faktor 1(hIF1),

som er en arvelig faktor, der udtrykker, hvor godt hjernen i det hele taget fungerer- fx hvor hurtigt nervesignalerne kan løbe,
er en arvelig faktor som uttrykker hvor godt hjernen i det hele tatt fungerer- f. eks. hvor raskt nervesignalene kan gå,

er det nemt at skabe et unikt miljø, der udtrykker firmaets image.
gjør det lett å skape et unikt miljø som gir uttrykk for bedriftens varemerker.

Skriv en ligning, der udtrykker mængden af magnetisk flux( Φ),
Skriv en ligning som uttrykker mengden av magnetisk fluss(Φ)

Læger styres oftest af en femårig figur, der udtrykker antallet af patienter i procent,
Ofte blir leger ledet av en femårig figur som uttrykker antall pasienter i prosent

Forældre går normalt til de professionelle, der udtrykker bekymring for deres børn,
Vanligvis går foreldrene til de fagfolk som uttrykker bekymring for sine barn,

Det er også blevet observeret, at celler, der udtrykker H2O2 sensor kræver en længere baseline skal reagensglasset,
Det har også blitt observert at celler som uttrykker H2O2 sensoren krever lengre grunnlinjen til equilibrate, spesielt etter blir

ledsaget af squeals, råber med alle mulige traditionelle sætninger, der udtrykker spænding, for ikke at nævne alle slags" hjælpemidler" af følelsesløft.
roper med alle slags tradisjonelle uttrykk som uttrykker spenning, for ikke å nevne alle slags"hjelpemidler" av emosjonell løft.

økonomiske forhold, og likviditet ved hjælp af regnskabsprincipper at udarbejde regnskaber, der udtrykker virksomhedens drift til både interne og eksterne brugere af finansiel information.
kontantposisjon ved å bruke regnskapsprinsipper for å utarbeide regnskap som uttrykker forretningsdrift til både interne og eksterne brukere av finansiell informasjon.

likviditet ved hjælp af regnskabsprincipper til at udarbejde regnskaber, der udtrykker forretningsdrift til både interne
bruker regnskapsprinsipper å utarbeide årsregnskap som uttrykker virksomheten til både interne

du med garanti kan finde et ur fra Tommy Hilfiger, der udtrykker din personlige stil.
du kan finne en klokke fra Tommy Hilfiger som uttrykker din personlige stil.

du med garanti kan finde et ur fra Tommy Hilfiger, der udtrykker din personlige stil.
du kan finne en klokke fra Tommy Hilfiger som uttrykker din personlige stil.

økonomiske forhold, og likviditet ved hjælp af regnskabsprincipper at udarbejde regnskaber, der udtrykker virksomhedens drift til både interne og eksterne brugere af finansiel information.
likviditet bruker regnskapsprinsipper å utarbeide årsregnskap som uttrykker virksomheten til både interne og eksterne brukere av finansiell informasjon.

likviditet ved hjælp af regnskabsprincipper at udarbejde regnskaber, der udtrykker virksomhedens drift til både interne og eksterne brugere af finansiel information…[-].
bruker regnskapsprinsipper å utarbeide årsregnskap som uttrykker virksomheten til både interne og eksterne brukere av finansiell informasjon…[-].

funktionel studie protokol, der bruges aktivt i UDN MOSC Drosophila kerne til at afgøre, om missense varianter har funktionelle konsekvenser på det protein af interesse ved hjælp af transgene fluer, der udtrykker menneskelig Proteiner.
brukes aktivt i UDN MOSC Drosophila Core for å avgjøre om missense varianter har funksjonelle konsekvenser for protein av interesse ved hjelp av transgene fluer som uttrykker menneskelig Proteiner.

Dyr, der udtrykker ALS-fremkaldende mutation R521C i FUS/ TLS demonstrere en meget alvorlig forringelse i deres gennemgang bevægelse( figur 1),
Dyr uttrykker ALS-forårsaker mutasjon R521C i FUS/ TLS demonstrere en svært alvorlig svekkelse i sin gjennomgang bevegelse(figur 1),

det bliver sværere at visualisere celler, der udtrykker HyPer end disse udtrykker roGFP2 ved hjælp af enten FITC
det blir vanskeligere å visualisere celler uttrykke HyPer enn de uttrykke roGFP2 bruker enten FITC