DERFOR MENER - oversættelse til Norsk

• derfor mener
• derfor tror
• derfor synes
• av grunn mener

Eksempler på brug af Derfor mener på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Derfor mener vi, at vi kun taler om genopbygningen af opvarmning i en bylejlighed,
Derfor tror vi at vi bare snakker om gjenoppbygging av oppvarming i en byleilighet,

De fleste vaskemaskiner i denne prisklasse har en centrifugeringsevne i klasse A og derfor mener vi, at der er bedre modeller på markedet at vælge.
De fleste vaskemaskiner i denne prisklassen har en sentrifugeringsevne i klasse A og derfor mener vi at det finnes bedre modeller på markedet.

Derfor mener jeg ikke, at dyr kunne være udviklet, før stigningen i det atmosfæriske iltindhold fandt sted,« siger Kai Finster.
Derfor tror jeg ikke dyr kunne utviklet seg før stigningen i oksygeninnholdet fant sted, sier Finster.

Derfor mener vi, at investorer med langsigtede vækstmål formentlig bør have nogle aktier i deres portefølje.
Derfor tror vi investorer hvis mål krever langsiktig vekst sannsynligvis bør ha noen aksjer.

Bogen gik virkelig ikke ind i fordelene for hjemmebrugere, og derfor mener jeg, at titlen burde have gjort det klart, hvad dens fokus er.
Boken gikk egentlig ikke inn i fordelene for hjemmebrukere, og derfor tror jeg at tittelen burde ha gjort det klart hva fokuset er.

Derfor mener vi, at tiden er kommet for at lægge større vægt på trusserne.
Vi mener derfor at tiden nå er kommet for å skifte fokus mer mot løsninger.

Derfor mener vi, at jo flere typer af græsplæner en robotplæneklipper testes på, desto bedre.
Vi mener derfor at jo flere typer plener man tester, desto bedre.

Derfor mener forskerne, at Sverige kan have været bosat i stenalderen af mennesker fra både vest og øst.
Forskerne mener derfor at Sverige kan ha vært bebodd av mennesker fra både vest og øst i steinalderen.

Ja, og om den moralske skade, at Du også har hørt om, og derfor mener, at 5000 UAH.
Ja, og om den moralske skade Deg også hørt, og tror derfor at 5000 UAH.

hvorfor byldepesten var så dødelig, og derfor mener forskerne, at det må skyldes fx dårlige sanitære leveforhold.
byllepesten var så dødelig, og forskerne tror derfor at årsaken må være dårlige sanitære leveforhold.

bøjelige dominobrikker, og derfor mener nogle, at kortspil er en videreudvikling af domino.
og noen forskere mener derfor at kortspillet var en videreutvikling av domino.

Derfor mener vi, at vi ikke bør lufte udtryk,
Da synes vi ikke at vi kan løfte frem uttrykk

Og derfor mener jeg også, at LA Weekly jobbet bare er et springbræt for mig, for jeg vil dominere deres web-version.
Og derfor sier jeg at LA Weekly bare er et trappetrinn for meg fordi jeg skal dominere web-versjonen deres.

Derfor mener man, at hampplanterne efter høst må have været lagt på mosen mere
Derfor mener man at hampplantene etter høsting må ha vært lagt på myra mer

Derfor mener jeg, at man kan være en helt,
Derfor tror jeg at man kan være en helt

Derfor mener Sune Bo Hansen, at fremtidens målemetoder vil vise,
Derfor mener Hansen at framtidens målemetoder vil vise at det faktisk er

Derfor mener jeg, det er tid til at sige La ilaha illa Allah,
Derfor tror jeg det er tid for å si La ilaha illa Allah,

Derfor mener vi, at den eneste stråle opsporing vil funktionen repræsenterer en præmie niveau af denne generation,
Av denne grunn mener vi at den eneste ray tracing vil funksjonen representerer en premie nivå av denne generasjonen,

Derfor mener Jens Hannibal, at studiet kan være med til at give en bedre forståelse af, hvorfor nogle mennesker udvikler en vinterdepression,
Derfor mener Hannibal at studien kan være med på å gi en bedre forståelse av hvorfor noen mennesker utvikler en vinterdepresjon når de får for lite lys,

Derfor mener vi, at distribueret hovedbog teknologi har potentiale til at tilbyde regulatorer større grader gennemsigtighed,
Derfor tror vi at distribuert hovedbok teknologien har potensial til å tilby regulatorer større grad av åpenhet,