DET OSMANNISKE RIGE - oversættelse til Norsk

• det osmanske riket
• det osmanske rike
• det ottomanske riket
• osmanriket
• det osmanniske rike
• det osmanske imperiet
• det ottomanske rike
• det ottomanske imperiet
• osmanene
• ottomanske riket
• osmanerne

Eksempler på brug af Det osmanniske rige på Dansk og deres oversættelser til Norsk

det boede én til to millioner armeniere i Det osmanniske rige.
det bodde én til to millioner armenere i Det osmanske rike.

den havde en strategisk position i forhold til handel mellem Venedig og Det Osmanniske Rige i øst.
den hadde en strategisk posisjon i forhold til handel mellom Venezia og Det Osmanniske Rike i øst.

Det osmanniske rige blev oprettet omkring 1300 ved erobringer af den første sultan, Osman I.
Det osmanske imperiet ble etablert rundt 1300 ved erobringene til den første sultanen, Osman I.

I Det Osmanniske Rige var stormuftien en statslig embedsmand,
I Det ottomanske rike var stormuftien en statlig embedsmann,

Vejen førte ham over Indien og det osmanniske rige og helt frem til Wien.
Veien han tok førte ham over India og det ottomanske riket til han nådde Wien.

Balkan blev alligevel et konfrontationsområde mellem Østrig og Det Osmanniske Rige fra 1700-tallet, trods enigheden om en" neutral" bufferzone i vest.
Balkan ble likevel et konfrontasjonsområdet mellom Østerrike og Det ottomanske rike fra 1700-tallet, tross enigheten om en«nøytral» buffersone i vest.

Albanien erklærede sin uafhængighed fra det osmanniske rige i 1912, men blev erobret af Italien i 1939.
Albania erklærte sin uavhengighet fra det osmanske imperiet i 1912, men ble erobret av Italia i 1939 og okkupert av Tyskland i 1943.

Rom og det osmanniske rige.
Roma og det ottomanske riket.

der blev rekrutteret til den tyrkiske hær lige før opløsningen af Det Osmanniske Rige.
ble rekruttert til det tyrkiske militæret rett før oppløsningen av det ottomanske imperiet.

I 1700-tallet blev Det Osmanniske Rige drevet ud af Ungarn
På 1700-tallet ble osmanene drevet ut av Ungarn og Kroatia,

havde været en del af det Osmanniske Rige frem til 1918.
hadde vært en del av Det ottomanske riket frem til 1918.

Rusland deltog heller ikke, fordi det havde forhandlet Brest-Litovsk-aftalen med det Osmanniske Rige i 1917.
Verken USA eller Sovjet signerte, ettersom landet hadde forhandlet frem Brest-Litovsk avtalen med det ottomanske imperiet i 1918.

I 1500-tallet blev størstedelen af Ungarn efter slaget ved Mohács erobret af det Osmanniske Rige.
På 1500-tallet ble størstedelen av Ungarn etter slaget ved Mohács okkupert av Det ottomanske rike.

Det her var Det Osmanniske Rige, ét af de største imperier, der har eksisteret i verden,
Dette var det Ottomanske Riket, et av de største rikene verden noen gang har sett,

den nominelle troskab til det Osmanniske Rige fortsatte indtil 1914.
nominell underordning til osmanene fortsatte til 1914.

som reducerer Egypten til en provins i det Osmanniske Rige.
reduserer Egypt til en provins i det ottomanske riket.

Med de østlige grænser sikret planlagde Stefan en kristen alliance med Rusland mod det Osmanniske Rige.
Med de østlige grenser sikret planla Stefan en kristen allianse med Moskva mot osmanerne.

Han fik sine første militære sejre slutter med to store oprør mod Det Osmanniske Rige, først i Rumelien og derefter i Yemen.
Hans første berømmelse fikk han tidlig, ds han slo ned to opprør mot osmanene, i Rumelia og Jemen.

han gjorde byen til hovedsæde for modstanden mod det osmanniske rige.
deretter gjorde sin hjemby til hovedsete overfor motstanden mot det ottomanske riket.

den muslimske verden indtil, at den blev indlemmet i Det osmanniske rige i 1534.
den muslimske verden inntil den ble innlemmet i Det osmanske imperium i 1534.