DET SAMME SYSTEM - oversættelse til Norsk

• det samme systemet

Eksempler på brug af Det samme system på Dansk og deres oversættelser til Norsk

er det vigtigt, at vi er på det samme system,« siger Josef Schmid til Süddeutsche Zeitung.
så er det viktig at vi er på samme system, sier Münchens varaordfører Josef Schmid.

vi kan få det samme system i Norge«, siger Athar Ali.
jeg tror vi kan få samme system i Norge, sier Ali.

objekt 2 anses for at være i det samme system, så nettet kraft på systemet på grund af samspillet mellem objekter 1 og 2 er nul, da.
legeme 2 anses å være i det samme systemet, så er netto kraften på systemet på grunn av samspillet mellom legemene 1 og 2 null siden.

Det samme system er involveret i regulering af åndedrætsfunktion,
Det samme systemet er involvert i regulering av respiratorisk funksjon,

Faktisk gennemfører det samme system af oppumpning gæld boble, system, der holder den dag i dag.">
Faktisk gjennomføre det samme systemet med oppblåsing gjeld boble, system som har til denne dag.">

fire knapper og en syv mikrofoner- det samme system, der gør Echo højtaler så god til at høre dig fra temmelig overalt.
fire knapper og en syv-mikrofoner- det samme systemet som gjør Echo høyttaler så god til å høre deg fra stort sett overalt.

påvirkes af to vejrsystemer hvor Ibiza og Formentera er underlagt det samme system som det spanske fastland,
hvor Ibiza og Formentera er underlagt det samme systemet som det spanske fastlandet,

Selvom du kun har nogle valutaer til rådighed for udveksling inden for appen, til undersøgelser fungerer det over hele verden med det samme system med ikke at betale gebyrer indtil 200 €, ikke?
Selv om du bare har noen valutaer tilgjengelig for utveksling i appen, for undersøkelser fungerer det over hele verden med det samme systemet med å ikke betale avgifter til 200 €, ikke sant?

er ikke et levedygtigt kort, fordi et sådant mindretal til sidst vil blive slugt af det samme system.
er ikke et levedyktig kart, for en slik minoritet vil etter hvert bli svelget av det samme systemet.

Det samme system kan nu omfatte en række forskellige enheder, herunder digitale iLOQ S5-nøgler,
Nå kan det være mange ulike enheter i det samme systemet, for eksempel digitale iLOQ S5-nøkler,

funktionaliteten til at arbejde i midlertidige lager med det samme system.
funksjonaliteten til å jobbe i midlertidige lager med samme system.

Blandt standard-PC'erner, oplevede Microsoft Windows XP Professional uden patches den korteste tid i gennemsnit inden kompromittering, mens det samme system med alle patches installeret i lighed med SuSE Linux 9 Desktop-systemet ikke kompromitteredes.
Blant skrivebordssystemene var Microsoft Windows XP Professional uten oppdateringer det enkleste å bryte seg inn i, mens samme system fullt oppdatert i likhet med SuSE Linux 9 fikk stå i fred.

ikke alle lande benytter det samme system til kategorisering af udgifter.
ikke alle land legger samme system til grunn for klassifiseringen av utgifter.

Thunderbird e-mail-klient er installeret på det samme system.
Thunderbird e-postklient er installert på samme system.

Men ifølge Minnich er de samme systemer lige lukkede på det punkt.
Men ifølge Minnich er de samme systemene like lukket der.

de har den samme system af rækker.
de har det samme systemet med gradene.

Jeg forestiller mig, at det er nogle af de samme systemer i hovedet, der laver anfaldene
Jeg tenker at det kan være noen av de samme systemene i hodet som lager anfallene

sukker aktiverer de samme systemer i hjernen, der har med belønning at gøre,« siger Aina Westrheim Ravna.
sukker aktiverer de samme systemene i hjernen, de som har med belønning å gjøre, sier Ravna.

agenterne brugte ikke de samme systemer til at holde styr på kundehenvendelserne.
kundebehandlerne brukte ikke de samme systemene til å holde orden på kundehenvendelsene.

kan du bruge de samme systemer, der anvendes af Microsoft
kan du bruke de samme systemene som brukes av Microsoft