DET SLUTTER - oversættelse til Norsk

• det slutter
• det ender
• det tar slutt
• det stopper
• dette er slutt
• det avsluttes
• den stanser

Eksempler på brug af Det slutter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det slutter i morgen.
Dette ender i morgen.

Det slutter nu.
Dette slutter her og nå.

Ved han, at det slutter om et par uger?
Vet han at dette ender om et par uker?

De vil ikke have, at det slutter, så de laver deres eget lort.
De ville ikke det skulle ta slutt, og laget sin egen dritt.

Det slutter med at jeg står med mine hænder rundt om din hals.
Løsningen blir at jeg ser dere i øynene med hendene mine rundt halsen din.

Det slutter ikke, når lyset tændes.
Man stopper ikke, når lysene blinker.

Det slutter efter denne sæson.
Slutter etter denne sesongen.

Jeg bestemmer hvornår det slutter.
Jeg bestemmer meg for når det skal slutte.

Det slutter i et glasgulv, der også udgør laboratoriets loft.
Ender i et glassgulv som også er en del av lab-taket.

Det slutter her og nu, Savage.
Dette ender her og nå, Savage.

Jeg vil have, det slutter.
Jeg vil det skal være over.

Det slutter her.
Dette sIutter her.

Jeg fortæller, hvordan det slutter.
Jeg skal fortelle deg hvordan det går.

Det er lidt mærkeligt, at det slutter nu.
Det er litt rart at du slutter nå.

Worf, jeg er ked af, hvis det slutter vores venskab.
Mr Worf, jeg beklager hvis jeg har avsluttet vennskapet vårt.

Det begynder som en krimi, og det slutter med en slags opklaring.
Det begynner med unnfangelsen og slutter med en slags død.

Det første halve år skulle være sværest, men det slutter aldrig.
Det første halvåret skal være verst, men det blir aldri noe enklere.

Du gætter aldrig hvordan det slutter.
Du gjetter ALDRI hvordan dette ender.

Så det er sådan, det slutter.
Så det er slik det skal slutte.

Tror du, det slutter her?
Tror du dette slutter her?