DET VAR SVÆRT - oversættelse til Norsk

• det var vanskelig
• det var tøft
• det var ikke lett
• det var tungt
• det var hardt
• det ble vanskelig
• det er vanskelig
• det var slitsomt
• det var vrient
• det var et slit

Eksempler på brug af Det var svært på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det var svært ikke at gengælde kysset.
Det var vrient ikke å besvare kysset,

Det var svært at finde den røde tråd.
Det var ikke lett å finne den røde tråden.

Det var svært at få fri i aften.
Det var et slit å få fri i kveld.

Han sagde, det var svært, ikke umuligt.
Han sa det var tungt, men ikke umulig.

Det var svært, men det er forbi nu.
Det var hardt, men det er over nå.

Det var svært at se Sam så ophidset.
Det var tøft å se Sam så stresset.

Det var svært at sætte i stand.
Det var ikke lett å få i stand.

Det var svært at komme på 10.
Det ble vanskelig å stoppe på 10.

Men det var svært at få betjenten op på geviret.
Men det var tungt å få rettsbetjenten på geviret.

Det var svært at ødelægge spyddet,
Det var hardt å ødelegge spydet,

Det var svært at tro, at vi var så tæt på byen.
Det er vanskelig å tro at vi er så nære byen.

Jeg forstår, det var svært, men efter alle de år?
Jeg forstår at det var tøft da, men etter alle disse årene…?

Det var svært, første gang jeg slagtede en gris.
Det var ikke lett første gang jeg drepte en gris.

Det var svært at forstå, hvad de sagde.
Det ble vanskelig å forstå hva de sa.

Det var svært at sætte ord på oplevelsen.
Det er vanskelig å sette ord på opplevelsen.

Det var svært for mange i begyndelsen.
Vi så at det var tøft for mange i starten.

Det var svært at skulle sælge sig selv.
Det er vanskelig å selge seg selv.

Men det var svært for ham at vende tilbage.
Det var tøft for han å komme tilbake.

Det var svært at finde den gyldne middelvej.
Det er vanskelig å finne den gyldne middelvei.

Det var svært for mig at stå frem.
De syntes det var tøft at jeg sto fram.