DIGTEREN - oversættelse til Norsk

• dikteren
• poeten
• poet

Eksempler på brug af Digteren på Dansk og deres oversættelser til Norsk

en" urban folk opera" med et skuespil af Elmer Rice og sangtekster af digteren Langston Hughes.
en"urban folk opera" med et skuespill av Elmer Rice og tekster av poeten Langston Hughes.

Efterhånden som opkaldene til ambulancen stiger, tager manden sin gård, mens digteren er ved at købe et stykke af områdets elskede skov.
Når oppringningene til ambulansen øker i antall, steller mannen på gården sin, mens poeten er i ferd med å kjøpe et stykke av områdets elskede skog.

Nogle af de bemærkelsesværdige personligheder født i Dayton er Orville Wright, digteren Paul Laurence Dunbar,
Noen av de kjente personlighetene født i Dayton er Orville Wright, poeten Paul Laurence Dunbar,

sociale klasser samt et mindehus for digteren, præsten og maleren Henrik Lund.
ulike samfunnsklasser, samt et minnehus for poeter, prester og maleren Henrik Lund.

At digteren Homer allerede omkring 800 år f.Kr. havde beskrevet olivenolien som“ det flydende guld”.
Dikteren Homer beskrev allerede i 800 år før vår tidsregning olivenolje som naturens«flytende gull».

Billedtekst: Digteren John Keats skrev sin berømte" Ode on a Grecian Urn",
Bildeskrift: Poeten John Keats skrev sin berømte"Ode on a Grecian Urn"

Digteren Johannes Ewald
Dikteren Johannes Ewald

Digteren Aristofanes forklarer i en komedie, hvordan gæsten skulle gebærde sig,
Dikteren Aristofanes forklarer i en komedie hvordan gjesten skulle te seg

Digteren selv fandt mest behag i Hasses måde at tonsætte librettierne,
Dikteren selv fant mest behag i Hasses måte å tonesette librettiene,

Digteren Ka vender hjem til sin mors begravelse i Tyrkiet efter at have levet i eksil Tyskland i tolv år.
Forfatteren Ka kommer til Istanbul for å delta i sin mors begravelse etter 12 år i politisk eksil i Tyskland.

Digteren Thor Lange har ved Grågårde i nà rheden af Thorning opsat et stenkors på stedet for begivenheden.
Dikteren Thor Lange har ved Grågårde i nærheten av Thorning satt opp et steinkors på stedet for begivenheten.

For digteren er det guld
Med poeten er det gull

Digteren skriver at han pludselig forstod inkarnationens mysterium,
Dikteren skriver at han med ett grep Inkarnasjonens mysterium,

Digteren og præsten Petter Dass( 1647-1707), er født i Herøy.
PETTER DASS- fascinerende prest og dikter Petter Dass(1647-1707) blev født på Nord-Herøy.

Digteren Matthias Claudius flyttede til Wandsbek i 1771
Dikteren Matthias Claudius flyttet til Wandsbek i 1771,

I sine unge år foretog digteren rejser til Frankrig( 1907)
I sine unge år foretok Osip reiser til Frankrike(1907)

Digteren Johannes Ewald
Dikteren Johannes Ewald

Kvadet er i tre dele: I første del beder digteren om stilhed, som i Voluspå,
I del en ber dikteren om taushet som i Voluspå, og dernest blir valkyrja

Digteren klædte sig fx ekstremt udfordrende- han bar lilla knæbukser,
Dikteren kledde seg for eksempel ekstremt utfordrende- i lilla knebukser,

muligvis langt væk fra hvad digteren tænkte på, men meget relevant for os.
muligens langt unna det poeten tenkte på, men det er svært relevant for oss.