DISPERGERET - oversættelse til Norsk

• dispergert
• spredt

Eksempler på brug af Dispergeret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

alkohol er dispergeret i væsker, men dette betyder ikke,
alkohol er spredt i væsker, men dette betyr ikke

Flasken omrystes kraftigt i mindst 20 sekunder indtil den faste kage på bunden af flasken er fuldstændigt dispergeret( figur A).
Rist flasken kraftig i minst 20 sekunder til den solide massen i bunnen av flasken er fullstendig oppløst(figur A).

agglomererede partikler er at få dispergeret før der måles.
agglomererte partikler får spredt før de blir målt.

Dispergeret form øger stoffets kemiske
Dispersert form øker stoffets kjemiske

Pigment dispergeret, partikelstørrelse i størrelsesordenen mikrometer,
Pigment spredt, partikkelstørrelse i størrelsesorden mikrometer,

Når dispergeret, er partikler typisk omgivet af et grænselag af molekyler tiltrækkes til partikeloverfladen.
Når spredt, er partikler typisk omgitt av et grenselag av molekyler tiltrukket av partikkeloverflaten.

Når oliesyre-funktionaliseret TiO2 nanopartikler er dispergeret ultralyd i styren-butadiengummi, endog en meget lille mængde af oleinsyre-SiO2 resulterer i væsentligt forbedret modul,
Når oljesyre-funksjonalisert TiO2 nanopartikler blir ultralyd dispergert i styren-butadiengummi, til og med en meget liten mengde av oljesyre-SiO2 resulterer i betydelig forbedret modul,

I forstøveren overføres de aktive stoffer fra en væske til en fint dispergeret form af en aerosol,
I nebulisatoren overføres de aktive stoffene fra en væske til en fint dispergert form av en aerosol,

Alle eksperimenter blev udført på prøver( 10 g byg frø) dispergeret i 80 ml ledningsvand med direkte sonikering( probesystem)
Alle eksperimenter ble utført på prøver(10 g kornfrø) dispergert i 80 ml kranvann med direkte sonikering(probesystem) ved en effektinngang på 20,

blev dispergeret i chloroform indeholdende 5%( vægt/ vægt)
ble dispergert i kloroform inneholdende 5%(w/ w)

Vandbaserede maling til loftet er dispergeret vandemulsion fra vand,
Vannbaserte maling i taket er dispergert vannemulsjon fra vann,

Teknologien Air Tech anvender en kombination af tre polymerer, dispergeret i form af små dråber,
Teknologien Air Tech bruker en kombinasjon av tre polymerer, dispergert i form av små dråper

PLGA opløst i dichlormethan( 2 eller 5%) blev dispergeret i vandig 0,5%( vægt/ vægt) PVA-opløsning ved hjælp
PLGA ble oppløst i diklormetan(2 eller 5%) ble dispergert i vandig 0,5%(vekt/ vekt)

Fem gram Al-Cu legeringspulver blev dispergeret i ultralugt vand( 50 ml) og sonikeret i 60 minutter med
Fem gram Al-Cu legeringspulver ble dispergert i ultratvann(50 ml) og sonikert i 60 minutter med Hielscher s UIP1000hd ultralydapparat(20kHz,

blev vasket gentagne gange med vand og derefter enten tørret til karakterisering eller holdt dispergeret i vand eller organiske opløsningsmidler.
ble vasket gjentatte ganger med vann, enten tørket for karakterisering eller holdt dispergert i vann eller organiske løsningsmidler.

med korrekt håndtering af disse maskiner kan være dispergeret og flyve lange afstande gennem luften
med korrekt håndtering av disse maskinene kan bli dispergert og fly lange avstander gjennom luften,

Teknologien Air Tech anvender en kombination af tre polymerer, dispergeret i form af små dråber,
Teknologien Air Tech bruker en kombinasjon av tre polymerer, dispergert i form av små dråper

ledsaget af giftige stoffer, der er dispergeret i luften, må de ikke præsentere problem.
utslipp av ubehagelige lukt, ledsaget av giftige stoffer som er dispergert i luften, problem.

en størrelse polydispersitet af σ R 8% er dispergeret i en vandig opløsning( en blanding af 90% D2O
en polydispersitet på størrelse σ R 8% er dispergert i en vannoppløsning(en blanding av 90% D 2 O

Kiseldioxid er typisk ikke godt dispergeret efter befugtning.
Kiseltyper er vanligvis ikke godt dispergert etter fukting.