DIT EGET HELBRED - oversættelse til Norsk

• din egen helse

Eksempler på brug af Dit eget helbred på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Din førsteprioritet skal være dit eget helbred.
Førsteprioriteten din bør være helsen din.

Vær derfor forsigtig med dit eget helbred.
I så fall vær forsiktig med din egen helse.

Kontrol af dit eget helbred, du kan….
Kontrollerer din egen helse, du k….

Du har dit eget helbred og andre forpligtelser at overveje.
Du har din egen helse og andre forpliktelser å vurdere.

Bare pas på dit eget helbred, besøg en læge mv.
Bare ta vare på din egen helse, besøk en lege, etc.

Overvåge dit eget helbred ved at overvåge udseendet af alarmerende symptomer.
Overvåke din egen helse ved å overvåke utseendet av alarmerende symptomer;

derved sætte dit eget helbred i fare.
dermed sette din egen helse i fare.

Under alle omstændigheder skal du forsøge at bevare dit eget helbred.
I alle fall må du fullt ut forsøke å opprettholde din egen helse.

dermed udsætte dit eget helbred for fare.
dermed sette din egen helse i fare.

Derfor er det ikke værd at eksperimentere med dit eget helbred.
Men du bør ikke eksperimentere med din egen helse.

Det er af hensyn til dit eget helbred!!
Det er kun for min egen sikkerhet!!

du kan nyde livet og dit eget helbred.
du kan nyte livet og din egen helse.

Men for sikkerheden for dit eget helbred skal du tage højde for dette.
Men for sikkerheten til din egen helse, må du ta hensyn til dette.

Sammen med sådanne planlagte aktiviteter er det nødvendigt at overvåge dit eget helbred.
Sammen med slike planlagte aktiviteter er det nødvendig å overvåke din egen helse.

Hvis du tager behørigt hensyn til dit eget helbred, minimeres risikoen for infektion.
Hvis du betaler behørig oppmerksomhet til din egen helse, er risikoen for infeksjon minimert.

Derfor risikerer du ikke dit eget helbred, og de første faktorer går til hospitalet.
Derfor, ikke risikere din egen helse og ved de første faktorene gå til sykehuset.

Derfor skal du ikke risikere dit eget helbred og ved de første faktorer kontakte hospitalet.
Derfor, ikke risikere din egen helse og ved de første faktorene gå til sykehuset.

Din familie og venner vil støtte dig, hvis du træder tilbage til dit eget helbred.
Din familie og venner vil støtte deg hvis du går tilbake for din egen helse.

giver tilfredshed med dit eget helbred.
gir tilfredsstillelse med din egen helse.

Kort sagt vi hjælper dig med at være opmærksom på dit eget helbred og din krop.
Kort sagt så hjelper vi deg med å være oppmerksom på din egen helse og kropp.