DOLK - oversættelse til Norsk

Desværre er min dolk væk, men da jeg havde den,

Desverre er dolken min borte, men da jeg hadde den,

Lykkel¡ge dolk, det er din ske,

O, glade kniv, dette er ditt laken,

I modsætning til kårde og dolk, i sabel fægtning forbudt" skrestnye skridt"( den ene fod foran kurven den anden).

I motsetning til rapier og dolk, i sabelfekting forbudt"skrestnye skritt"(en fot foran kurven den andre).

Amur trækker sin dolk for at dræbe Elvida,

Amur trekker dolken sin for å drepe Elvida,

Jeg tog en dolk, der havde tilhørt min far,

Jeg tok en kniv som hadde tilhørt min far,

fortæller Anna Dolk, som arbejder med konceptudvikling af denne type huse hos Skanska.

forteller Anna Dolk som arbeider med konseptutvikling av denne typen hus hos Skanska.

Errol Flynn som svinger sig i et reb og fornemmelsen af min dolk som punkterede nyren.

Errol Flynn som svinger seg i et rep og følelsen av dolken min som punkterte nyren.

arbejde med en dolk.

arbeidet med en dolk.

Denne gang er han dog udstyret med både gevær, dolk, fyrtøj og proviant-

Denne gangen er han imidlertid utstyrt med både gevær, kniv, fyrtøy og proviant-

økse og dolk, med galley følger langs bagved.

øksen og dolken, med galleyen som følger med etterpå.

det var sædvanligt for pigerne at bære en lille pistol eller dolk til beskyttelse.

det var vanlig for jentene å bære en liten pistol eller dolk for beskyttelse.

i hans livløse krop fandt jeg min dolk, kold og glinsende.

i hans døde kropp fant jeg dolken min, kald og glinsende.

siger Anna Dolk i Skanska.

sier Anna Dolk i Skanska.

Det er forbudt at bære dolk på offentlige steder( også selv om dolken befinder sig i en taske).

Uansett er det også ulovlig å bære dolk/kniv på offentlig sted(med mindre den tilhører uniform).

kære Mord, så dolk ham!

så stikk ham!

Briternes øgede tilstedeværelse i det nordlige Stillehavsområde var“ en dolk i russernes drømme”, erklærede han

Britenes økte tilstedeværelse i det nordlige stillehavsområdet var«en dolk i russernes drømmer»,

hvor Macbeths dolk kommer til liv

selv et mønster af anger… der delikat løb langs stålet af hans sammensværgende dolk.

selv litt anger… som elegant løp langs stålet av hans sammensvorne kniv.

Det samme gælder en 4500 år gammel dolk fra Tyrkiet, et smykke fra Syrien,

Det samme gjelder en 4500 år gammel dolk fra Tyrkia, et smykke fra Syria,

Kan ikke sidde tilbage til døren( du undergang selv til" dolk slagtilfælde" fra folk, du har tillid til),

Kan ikke sitte tilbake til døren(du undergang selv til"dolken takter" fra personer du stoler)

Eksempler på brug af Dolk på Dansk og deres oversættelser til Norsk