DOMSTOLENE - oversættelse til Norsk

• domstolene
• retten
• rettsvesenet
• rettsapparatet
• rettssalene
• domstoler
• domstolen
• domstol
• rettsvesen

Eksempler på brug af Domstolene på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Begge parter indvilliger i, at domstolene i England og Wales har enekompetence.
Vi er begge enige om den eksklusive jurisdiksjonen til domstolene i England og Wales.

Domstolene i Irland skal have ikke-eksklusiv jurisdiktion.
Domstolene i Irland vil ha ikke-eksklusiv jurisdiksjon.

Heller ikke domstolene var begejstrede for forslaget.
Heller ikke EU-parlamentet var begeistret for direktivet.

Du samtykker hermed til fastsættelsen af jurisdiktion for domstolene i Cypern.
Du samtykker herved og fastsetter jurisdiksjonen til Domstolene på Kypros.

Juridiske oversættelser- selv ved domstolene- anvender ofte en sammenhængende formular.
I juridiske oversettelser- også i domstolene- brukes en sammenhengende rute ofte.

Hvis vi vil gå videre med sagen, er domstolene den eneste mulighed.
Å ta saken til domstolene er eneste utveien.

Han mener, at domstolene burde være mere modige i sager som denne.
Han mente at dommerne må være mer konsekvente i slike situasjoner.

Under domstolene hører.
Under lagmannsretten hører.

Vi accepterer begge at underkaste os enekompetencen tilhørende domstolene i England og Wales.
Vi samtykker begge i den eksklusive jurisdiksjonen til domstolene i England og Wales.

håndhæve vores egne rettigheder over for domstolene;
reguleringer og fremme våre egne rettigheter overfor rettsinnstanser.

overdreven brug af straf ved domstolene.
overdrevne straffer i rettssystemet.

Af uransagelige grunde fik han medhold ved domstolene.
Men av uforståelige grunner fikk han munnkurv av justisdepartementet.

Tvist om rigtigheden af dispachørens afgørelse kan indbringes for domstolene.
Tvist om riktigheten av dispasjørens avgjørelse kan bringes inn for domstolene.

kan ikke indbringes for domstolene.
kan ikke bringes inn for domstolene.

A indbragte sagen for domstolene.
A har brakt saken inn for domstolene.

Sidste mulighed er at indbringe sagen for domstolene.
Det siste alternativet vil være å bringe saken inn for domstolene.

Disse sager skal indbringes for domstolene.
Disse sakene må bringes inn for domstolene.

Næste skridt er op til domstolene;
Er opp til rettsinstansene;

Om fornødent vil disse sager indbringes for domstolene.
Om nødvendig bør saken bringes inn for domstolene.

Der var intet i loven Voldgift 1996 som fjernede denne magt fra domstolene.
Det var ingenting i voldgiftsloven 1996 som fjernes denne kraften fra baner.