DRÆGTIGHEDEN - oversættelse til Norsk

• drektigheten
• svangerskapet
• drektighet
• drektighetsperioden

Eksempler på brug af Drægtigheden på Dansk og deres oversættelser til Norsk

som han måske har antaget under drægtigheden.
han kanskje har antatt under svangerskapet.

I tilfælde hvor sygdommen fører til abort, sker det oftest i den sidste del af drægtigheden, men nogle gange kan en hoppe kaste føllet i femte drægtighedsmåned.
I de tilfellene sykdommen medfører abort skjer dette vanligvis i den siste delen av drektigheten, men i blant kan dyrene abortere så tidlig som i femte drektighetsmåned.

de fleste stoffer er kontraindiceret under drægtigheden.
de fleste medisiner er kontraindisert under svangerskapet.

tilpasset avlstæver fra løbetidens første dag og frem til dag 42 i drægtigheden.
er tilpasset avlstisper fra første dag i løpetiden og frem til den 42. dagen i drektigheten.

er der flere måder at afslutte drægtigheden.
er det flere måter å avslutte svangerskapet.

særligt i den første periode af drægtigheden.
spesielt i den første perioden av drektigheten.

de er meget nervøse under drægtigheden.
de er svært nervøse under svangerskapet.

Folinsyre medvirker i dannelsen af DNA, og under drægtighed stiger behovet for dette næringsstof, især i første del af drægtigheden.
Folsyre bidrar ved danningen av DNA, og ved drektighet øker behovet for dette næringsstoffet, spesielt under første del av drektigheten.

I et feltstudie i læmmesæsonen 2012 blev det undersøgt, om øget E-vitamin forsyning til moderfår i de sidste 7 uger af drægtigheden påvirker lammedødeligheden
Sammendrag: I en feltstudie lammesesongen 2012 ble det undersøkt om økt E-vitamin-forsyning hos søyer i de siste 7 uker av drektigheten påvirker lammedødelighet

den første fase af drægtigheden.
den første fasen av drektigheten.

som er overvægtige under drægtigheden, har en øget risiko for komplikationer under fødslen af hvalpene.
er overvektige under drektigheten har en høyere risiko for komplikasjoner under fødselen.

den første fase af drægtigheden.
den første fasen av drektigheten.

foderet skal bruges frem til dag 42 i drægtigheden.
fôret skal benyttes frem til den 42. dagen i drektigheten.

For at undgå komplikationer under drægtigheden rådes gravide kvinder til at bestemme graden af renhed i det gynækologiske smear.
For å unngå komplikasjoner under svangerskap, anbefales gravid kvinner å bestemme graden av renhet av gynekologisk utstrykning.

mere fremstående 25- 30 dage inde i drægtigheden.
mer tydelige 25-30 dager inn i graviditeten.

Drægtigheden hos kat varer normalt 63-66 dage,
Graviditetsperioden varer i gjennomsnitt 66 dager hos katt,

hvad der er farlig hoste under drægtigheden, skal det bemærkes,
er farlig hoste under svangerskapet, bør det bemerkes

Antihistaminer, der bruges til at lindre en allergisk reaktion under drægtigheden, er også kontraindiceret på grund af deres evne til at påvirke fostrets udvikling
Antihistaminer som brukes til å lindre en allergisk reaksjon under svangerskapet, er også kontraindisert på grunn av deres evne til å påvirke utviklingen av fosteret

hun i modsætning til hunkatten ikke opbygger større fedtreserver under drægtigheden.
i motsetning til katten, ikke lagrer større fettreserver under drektighetsperioden.

det bringer ingen form for risiko for barnets udvikling eller helbred under drægtigheden.
det bringer ingen risiko for utviklingen eller helsen til babyen under svangerskapet.