DYKKEDE - oversættelse til Norsk

• dykket
• stupte
• gikk

Eksempler på brug af Dykkede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De dykkede i lige linje mod et mål,
De stupte i rett linje mot et mål,

Surmeiers hold dykkede en smule dybere
Surmeiers team gikk litt dypere inn i problemstillingen,

Den amerikanske ubåd USS Nautilus dykkede ned i Barrow Sea Valley den 1. august 1958,
Den amerikanske ubåten USS«Nautilus» dykket ned i Barrow Sea Valley den 1. august 1958

Men i sit hoved strejfede han rundt i universet, dykkede ned i sorte huller
Men i hodet streifet han rundt i universet, dykket ned i svarte hull

Efter den kraftige stigning dykkede prisen dog igen,
Etter den kraftige stigningen stupte prisen igjen,

Jeg rullede, jeg dykkede, jeg foretog en brat stigning,
Jeg rullet, jeg stupte, jeg foretok en bratt stigning,

Da Knud dykkede i søen og skar sig på nogen rustne søm, lærte vi hvordan man årelader folk
Da Knut dykket i sjøen og skar seg på noe rustent søppel lærte vi hvordan man skal årelate folk

Når vi dykkede efter æbler, da jeg var dreng,
Når vi dykket etter epler da jeg var gutt,

Shenzhou-9-missionen til Tiangong-1 i 2012 faldt sammen med at den bemandede mini-ubåd Jiaolong dykkede til 7000 meters dybde,
Shenzhou-9's reise til Tiangong-1 i 2012 sammenfalt med det 7000 meter dype dykket for den bemannede ubåten Jiaolong,

Kun, du måske ikke har fuldt dykkede i endnu fordi du er bekymret for,
Bare, du kanskje ikke har fullt dykket i ennå fordi du er bekymret for

John derimod kunne ikke få nok og dykkede ind imellem arbejdet på Royal George på en række andre vrag.
John derimot, kunne ikke få nok og dykket innimellom arbeidet på Royal George på en rekke andre vrak.

Spillet Kosmik Revenge er en klassisk scrolling shooter for en android, der dykkede ind i" retro" format bogstaveligt med hovedet.
Spillet Kosmik Revenge er en klassisk rulle skytespill for android, som dykket inn i"retro" format bare med hodet.

Angiveligt dykkede den ved, at besætningen fyldte griseblærer med havvand via slanger ud gennem skroget for at tynge fartøjet.
Angivelig dykket den ved at besetningen fylte griseblærer med havvann via slanger ut gjennom skroget for å tynge fartøyet.

primitive ubåd dykkede under havoverfladen for næsten 400 år siden,
primitive ubåten dykket under havoverflaten for nesten 400 år siden,

En komplet serie af tørmonterede og dykkede ikke-tilstoppende centrifugalpumper til brug ved slamtransport med op til 8% tørstoffer.
En hel rekke av tørroppstilte og nedsenkbare blokkeringsfrie sentrifugalpumper for transport av slam med opp til 8 % faststoffer.

Ifølge oldtidskilder dykkede Alexander den Store
Ifølge oldtidskilder dykket Aleksander den store

Kun hvor funktions- og energihensyn taler for det, etableres dykkede installationer- ellers er maskininstallationer generelt udført som tørtopstillede installationer.
Dykkede installasjoner benyttes bare der funksjons- eller energihensyn tilsier det, ellers er maskininstallasjoner generelt utført som tørroppstilte installasjoner.

Samokhin dykkede 52 meter gennem en smal vandfyldt sprække,
Den fryktløse Samokhin dykket 52 meter ned gjennom en trang sprekk full av vann

Det tog til Eros og man dykkede i vandet, hvor begge blev transformeret… mere.
Det tok til Eros og ett submerged i vannet, hvor begge ble omdannet… mer.

Mød huleforskeren, der satte verdensrekord, da han dykkede ned til det dybeste sted under jordens overflade,
Møt huleforskeren som satte verdensrekord da han dykket ned til det dypeste stedet under jordens overflate,