EFTERKOMMER - oversættelse til Norsk

• etterkommer
• en etterkommer
• overholder
• følger
• ætt
• oppfyller
• etterkommeren
• etterkommere

Eksempler på brug af Efterkommer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi kan også gemme oplysninger til vores registre f. eks. for at sikre, at vi efterkommer forbrugerens ønske om ikke at modtage visse typer af meddelelser.
Og vi kan beholde informasjonen for arkivering, slik at vi kan forsikre at vi følger forbrukerforespørsler om å ikke sende visse typer meldinger.

Januar 1943 blev Bonhoeffer forlovet med Maria von Wedemeyer( 1924- 1977), en efterkommer af den preussiske digter Heinrich von Kleist.
Januar 1943 forlovet Bonhoeffer seg med Maria von Wedemeyer(1924- 1977), en etterkommer etter den prøyssiske dikteren Heinrich von Kleist.

hvilke oplysninger du har brug for, før vi efterkommer en anmodning.
du spesifiserer hvilken informasjon du trenger før vi oppfyller en forespørsel.

systemet ændrer sig, efterkommer vi det.
det blir endret, følger vi det.

Ifølge det tyske Lexikon des Judentums var Sucre efterkommer af en bayersk jødisk familie kaldet Zucker.
Ifølge det tyske Lexikon des Judentums, var Sucre en etterkommer av en bayersk jødisk familie kalt Zucker.

Ydmygt kaldte David denne fremtidige efterkommer for„ Herre“ fordi Kristus ville indtage en stilling der var højere
(Matt 1:1; 21:9) David kalte ydmykt denne framtidige etterkommeren«min Herre», fordi Kristus skulle få

Jeres åndelige slægtshistorie gør hver af jer til efterkommer af fædrene, som forudsagt af profeterne,
Deres åndelige slektsforskning gjør hver av dere til en etterkommer av fedrene, som forutsagt av profetene,

Vi gør ikke brug af vores egen beføjelse til inddrivning, så længe kunden efterkommer sine betalingsbetingelser, også over for tredjepart.
Vi gjør ikke bruk av vår egen inndrivelsesfullmakt så lenge kunden oppfyller sine betalingsforpliktelser, også overfor tredjepart.

År senere vender den eneste mandlige efterkommer af Marino-slægten, Tomas,
År senere vender den eneste mannlige etterkommeren av Marino-slekten, Tomas,

Begge er formentlig en efterkommer af Old English Bulldog,
Begge er trolig en etterkommere av old english bulldog,

Han var efterkommer af Josef, der blev solgt til Egypten( 1 Ne 5:14).
Han var en etterkommer av Josef som ble solgt til Egypt(1 Ne 5:14).

Meghan er efterkommer af Joan Whalesborough, og Shakespeare var efterkommer af Joans mand,
Meghan er en av Joan Whalesboroughs etterkommere, og Shakespeare er en av etterkommerne til hennes mann,

I en profeti sagde Jakob at denne efterkommer ville modtage' et scepter', en stav der symboliserer kongelig myndighed,
Jakob profeterte at denne etterkommeren av Juda skulle få et‘septer',

som også var efterkommer af Nefi.
han var også en etterkommer av Nephi.

såsom dens schweiziske efterkommer, Drever.
som den sveitsiske etterkommeren, drever.

Så mange som 70 procent af nutidens australske Merino siges at være direkte efterkommer af den Peppin udviklede får.
Så mange som 70 prosent av dagens australske Merinos sies å være direkte etterkommere av den Peppin utviklet sauer.

Senere blev gavegivningen overtaget af Sankt Nicolaus og hans efterkommer julemanden, og på det tidspunkt begyndte der at gå kludder i tidspunktet.
Senere ble gavefordelingen overlatt Sankt Nikolaus og deretter hans etterkommer, julenissen, og det var omtrent da det begynte å bli rot med tidspunktet.

var Claudius den sidste mandlige efterkommer i kejserfamilien, som stadig var i live.
var Claudius den siste mannlige etterkommeren i keiserfamilien som fremdeles var i live.

Bygningen blev solgt i 1549 af Buonaccorso Pitti, en efterkommer af Luca Pitti, til Eleonora di Toledo.
Bygget ble solgt i 1549 av Buonaccorso Pitti, en av Luca Pittis etterkommere, til Eleonora di Toledo.

Senere blev gavegivningen overtaget af Sankt Nikolaos og hans efterkommer julemanden, og på et tidspunkt gik der kludder i,
Senere ble gavefordelingen overlatt Sankt Nikolaus og deretter hans etterkommer, julenissen, og det var omtrent