EFTERLEVENDE - oversættelse til Norsk

• gjenlevende
• etterlevende
• etterlatte

Eksempler på brug af Efterlevende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den efterlevende ægtefælle har ret til 80% af den faktiske
Gjenlevende ektefelle har rett til 80 % av den faktiske

At den efterlevende ægtefælle skal være forsikret for at opnå en grundpension, bortfalder endvidere, hvis den efterlevende eller den afdøde har været bosiddende i Norge i mindst 20 år.
Videre fravikes også kravet om at den gjenlevende må være medlem for å få utbetalt grunnpensjon hvis enten den gjenlevende eller avdøde har vært bosatt i Norge i minst 20 år.

Efter disse seks måneder udbetales der fortsat enke- eller enkemandspension, hvis den efterlevende ægtefælle forsørger et barn under 18 år,
Etter disse seks månedene blir det fortsatt utbetalt enke- eller enkemannspensjon hvis den gjenlevende ektefellen forsørger et barn under 18 år,

Social sikring udbetaler en engangsbetaling på$ 255 til den efterlevende ægtefælle, hvis parret boede sammen på den afdødes dødsdato,
Sosial sikkerhet utgjør en engangsbetaling på $ 255 til den overlevende ektefellen dersom paret bodde sammen ved dødsfallets død

selv om det pensionerede par eller den efterlevende ægtefælle skulle undgå pensionskasserne i de tidlige pensionsår for at holde deres skattepligt lavere, bliver de lovlige
selv om det pensjonerte paret eller den etterlevende ektefellen skulle unngå å ta pensjonsforpliktelser i de tidlige årene med pensjonering for å holde sin skatteforpliktelse lavere,

enkemænd eller efterlevende registrerede partnere,
enkemenn eller gjenlevende registrerte partnere

udbetales dødsfaldsydelsen til den efterlevende ægtefælle eller registrerede partner( PACS)
utbetales gravferdshjelpen til etterlevende ektefelle eller partner i henhold til en sivil solidaritetspakt

han/hun er efterlevende ægtefælle til eller barn af den afdøde,
han/hun er gjenlevende ektefelle eller barn av avdøde,

sidestillede ordninger udbetales der efterladtepension til efterlevende ægtefæller, som er 55 år
tilknyttede ordninger utbetales det etterlattepensjon til etterlevende ektefeller som er funksjonshemmede(uførepensjon for enker/enkemenn,

ikke modtager folkepension, afdøde har været bosiddende i Finland i tre år efter det fyldte 16. år den efterlevende ægtefælle bor i Finland
ikke mottar statspensjon avdøde hadde vært bosatt i Finland i tre år etter fylte 16 år den gjenlevende ektefellen bor i Finland

Den efterlevende ægtefælle( herunder den efterlevende partner i et registreret partnerskab),
Den gjenlevende ektefellen(herunder gjenlevende partner i et registrert partnerskap),

Efterlevende ægtefælle/samlever kan fortsætte som medlem.
Gjenlevende ektefelle/ samboer kan fortsatt være medlem.

Ydelsen til efterlevende forsørger( WPA) udbetales regelmæssigt.
Stønad til gjenlevende forsørger(WPA) utbetales regelmessig hver uke.

Her vil den efterlevende skulle skifte med arvingerne.
Det vil si at den gjenlevende må skifte med arvinger ved dødsfall.

En barnløs efterlevende ægtefælle, som er født før 1.
En barnløs gjenlevende ektefelle som er født før 1.

Min farfars rige blev delt mellem hans tre efterlevende sønner.
Bestefars rike ble delt mellom hans tre gjenlevende sønner.

Januar Efterlevende ægtefæller, samlevere
Januar Etterlatte ektefeller, samboere,

Efterladteydelsen fra forsikringen for efterlevende ægtefælle i den almindelige franske sociale sikringsordning eller i ordningen for beskæftigede i landbruget samt.
Stønad til etterlatte etter trygden for etterlatte i den alminnelige franske trygdeordning eller i ordningen for ansatte i landbruket.

Har den efterlevende ret til et engangsbeløb både efter den nye
Hvis den etterlatte har rett til et engangsbeløp under

Efterlevende børn til den afdøde forsikrede,
Gjenlevende barn som er blitt funksjonshemmet