EGN - oversættelse til Norsk

• område
• egn
• egen
• del
• området

Eksempler på brug af Egn på Dansk og deres oversættelser til Norsk

de levede under meget forskellige forhold fra egn til egn.
de vilkår den levde under varierte meget fra egn til egn.

I denne egn har man i århundreder ernæret sig ved størfiskeri,
I dette området har man i århundrer ernært seg ved størfiske,

der skal tage føden fra mine kvæg, på denne egn.
skal ta føden fra mitt kveg, på dette området.

han vilde gå bort fra deres Egn.
han skulle dra bort fra områdene deres.

en prisvindende morgenmad er vores hoteller det perfekte udgangspunkt for at udforske denne egn af Norge.
prisbelønnet frokost, er hotellene de perfekte utgangspunkt for å utforske denne delen av Norge.

Du kan kun videresende tropper du har modtaget fra et andet medlem i din alliance eller din egn tropper der er sendt fra en andet landsby.
Du kan kun videresende tropper du har mottatt fra et annet medlem i alliansen din, eller egne tropper du har sendt fra en annen landsby.

Hver egn har bevaret sin stolthed
Hvert distrikt har tatt vare på sin stolthet

bad de ham om at forlade deres egn.
bønnfalt de ham om å dra bort fra området deres.

han vilde gå bort fra deres Egn.
bad de ham gå bort fra deres landemerker.

han vilde gå bort fra deres Egn.
han vilde dra bort fra deres landemerker.

bragt til en kold og fugtig egn ved Irlands atlanterhavskyst.
brakt til et kaldt og fuktig sted ved Irlands atlanterhavskyst.

kan ofte bringe smitten til et land eller en egn, der ellers ville være gået fri.
kan ofte føre smitten til i et land eller en region, som ellers ville ha gått fri.

klimaet varierer meget fra egn til egn.
klimaet varierer mye fra region til region.

fra Gudgoda til Jotbata, en Egn med Vandløb.
fra Gudgoda til Jotbata, et land med mange bekker.

De ældste spor af menneskelige aktivitet er fundet på denne egn- fundene var 11.000 år gamle flintredskaber.
De eldste sporene av menneskelig aktivitet er funnet på denne stedet: 11 000 år gamle flintredskaper.

På denne rejse har den vejfarende hjemme i hvert et land og bolig i hver en egn.
På denne reisen venter den reisende i alle land og dveler i ethvert landskap.

Jakarta ligger i en seimisk rolig egn af Indonesien, og derfor er det uvist, præcis hvor truet byen er af ødelæggende jordskælv.
Jakarta ligger i et seimisk rolig område av Indonesia, og derfor er det uvisst hvor truet byen egentlig er av ødeleggende jordskjelv.

et mindre beboet distrikt eller en egn, der har så stor social
et mindre bebodd distrikt eller en egn som har så stort sosialt

dine kaptajner komme fra en egn længe kendt for at støtte Balliol-klanen,
dine kapteiner kommer fra et område som lenge har støttet Balliol-klanen,

når han kommer til en egn, så er denne sandhed så indgroet hos egnens familier,
han kommer flyttende til en egn, er denne sannheten så uutryddelig hos familiene i nabolaget