EGN - oversættelse til Spansk

• región
• comarca
• zona
• regiones

Eksempler på brug af Egn på Dansk og deres oversættelser til Spansk

rene symboler for denne egn af Sydfrankrig.
emblemáticos de esta tierra del sur de Francia.

moden skiftede over tid og fra egn til egn..
la moda cambió con el tiempo, de una región a otra.

fra Gudgoda til Jotbata, en Egn med Vandløb.
de Gudgoda hacia Jotbata, una tierra de arroyos de agua.

Du kan dog tilføje/ ændre standarden ved at oprette dine egn prædefinition fil.
Sin embargo usted puede añadir/ modificar estas etiquetas predefinidas por defecto o diseñar nuevas creando su propio archivo con etiquetas predefinidas.

Det kunne være en god anledning til en appel om flere nye investeringer til denne by og egn.
Esta podría ser una buena ocasión para hacer un llamamiento para proporcionar inversión adicional para esta ciudad y su región.

De må i intet tilfælde være ringere end de, der finder anvendelse på ensartet arbejde på samme egn.
Caso serán inferiores a las aplicadas a trabajos de la misma índole en la misma región.

Og da de så ham, bade de ham om; at han vilde gå bort fra deres Egn.
Y cuando le vieron, le rogaban que se fuera de sus territorios.

jeg kan se hver dag i mit eget land, i min meget landlige egn, gør det muligt
que los ejemplos que he podido comprobar diariamente en mi país, en mi región, profundamente rural,

Denne egn var meget velstående takket være det kviksølv,
Esta comarca fue muy próspera, gracias al mercurio

dyr varierer fra en egn til en anden, kan ritualer,
los animales difieren de una región a otra, los ritos, prácticas,

Ekspeditonen var taget til denne egn for at undersøge de utallige sagn, der går blandt Sydamerikas folkestammer om,
Hemos venido a esta zona a causa de las innumeras leyendas que corren entre las tribus sudamericanas

Denne egn, som har oplevet en omfattende diversificeringsproces,
Esta comarca, que ha vivido un proceso profundo de diversificación,

naturligt at ile til for at hjælpe den nødstedte befolkning i denne egn af Tyrkiet.
vecino, acudieran en ayuda de las poblaciones afectadas en esa región turca.

På min egn er der mange eksempler, hvor BSE måske har optrådt for fem,
En mi zona ha habido muchos casos en los que se ha detectado la existencia de EEB hace cinco,

er heller ikke den dag i dag blandt os nogen stamme eller slægt, nogen egn eller by, der tilbeder guder lavet af menneskehænder,
ni hay entre nosotros, en el día de hoy, tribu, ni familia, ni comarca, ni ciudad que adore dioses fabricados por mano de hombre,

ikke er tilstrækkeligt til at dyrke denne egn af vores Europa.
de por sí, para desarrollar esta región de nuestra Europa.

saadanne udføres nu næsten til enhver Egn af Jordkloden.
estos han sido exportados a casi todas las regiones del mundo.

som er kendetegnet for kvalitetsolier dyrket på denne egn.
características esenciales de la inmejorable aceituna que se cría en esta zona.

hvilket ikke er særlig almindeligt på denne egn.
algo no muy habitual en esta comarca.

Gnavere, leve i Sydamerika i samme Egn som mangfoldige Abekatte,
coexisten en la América del Sur, y en las mismas regiones, con númerosos monos