EJENDOMSRETTEN - oversættelse til Norsk

• eiendomsretten
• eierskap
• eiendom
• rettighetene
• retten
• eierrettighetene
• eierskapet
• eiendomsrett

Eksempler på brug af Ejendomsretten på Dansk og deres oversættelser til Norsk

skal overdragelsen af ejendomsretten til ejendommen til den nye køber være i overensstemmelse med den nuværende lejekontrakt,
må overføringen av eierskapet til eiendommen til den nye kjøperen være i samsvar med gjeldende leieavtale

manglende betaling af et lån har långiveren allerede erhvervet ejendomsretten til ejendommen eller ejendommen.
manglende betaling av lån, har utlåner allerede ervervet eierskap av eiendommen eller landet.

Risikoen for tab og ejendomsretten til alle elektronisk leverede transaktioner overgår til køber i Californien ved elektronisk fremsendelse til modtageren.
Risiko for tap og eiendomsrett for alle elektroniske leverte transaksjoner overføres til kjøper i California ved elektronisk overføring til mottageren.

Derfor vil kun ejendomsretten fra den ene person til den anden kun i den efterfølgende kontrakt Med den første forpligter parterne sig til at nå underskriften af den anden.
Derfor vil kun eierskapet fra den ene til den annen bare i den etterfølgende kontrakten. med den første forplikter partene seg til å nå signaturen til den andre.

SÆLGER ejer alle rettigheder, ejendomsretten og interesser i Softwaren.
SELGER innehar alle rettigheter, eierskap og interesser i og til programvaren.

Id ejendomsretten til de solgte varer( betingede varer),
ID eierskapet til de solgte varene(betingede varer)

som disse stater ikke har ejendomsretten over.
disse statene ikke har eiendomsrett til.

Rådgivning og struktur af ejendomsretten til en sådan guldminedrift selskab indgår som en del af vores service af rådgivning og vejledning.
Råd og struktur av eierskapet av slike gull gruveselskap inngår som en del av vår tjeneste for rådgivning og veiledning.

Apple og/eller Apples licensgivere bevarer ejendomsretten til selve Apple-softwaren.
Apple og/eller Apples lisensgivere beholder eierskapet til Apple-programvaren.

en interesseret køber ville udveksler at overføre ejendomsretten til aktivet.
en villig kjøper ville utveksle å overføre eierskapet av eiendelen.

især dem, der omgiver ejendomsretten til din enhed.
spesielt de som omgir eierskapet til enheten din.

November 2014 forlangte bevæbnede mænd at Vidnerne skrev under på papirer der overdrog militærkontoret for Petrovske- og Kirovskeområdet ejendomsretten til rigssalen.
November 2014 krevde væpnede menn at vitnene skulle skrive under på papirer som overdrog eierskapet av Rikets sal til kommandantens kontor for bydelene Petrovskij og Kirovskij.

skrive under på papirer der overdrog militsen ejendomsretten til rigssalen så længe krigen varede.
de skulle underskrive papirer som overdrog eierskapet av Rikets sal til militsen mens det er krig.

de immaterielle rettigheder til Softwaren, og selskabet bevarer fuldt og helt ejendomsretten til softwaren samt alle immaterielle rettigheder deri.
selskapet beholder full og fullstendig rett til programvaren så vel som alle immaterielle rettigheter der.

Ejendomsretten og alle øvrige rettigheder til Western Union Online-Webstedet
Alle rettigheter, eiendomsrettigheter og interesse i og til Western Unions nettsted

Ejendomsretten til materiale, du sender,
Eierforhold av materiell du sender,

Hertil kommer, at donoren mister ejendomsretten, så snart gavebrevet skal underskrives,
I tillegg mister donor retten til eiendom så snart gjerning av gave å være signert,

Ejendomsretten til varen opretholdes, indtil modtagelse af alle betalinger for forretningsforbindelsen med forhandleren.
Eiendomsfobeholdet på kjøpsobjektet forblir gyldig inntil samtlige betalinger i forhold til forretningsforbindelsen med forhandleren har blitt mottatt.

det samme formål med ulovlige handlinger- ejendomsretten.
det samme objektet med ulovlige handlinger- rett til eiendom.

de modtager lignende behandling som ejendomsretten.
de får lignende behandling som eiendomsmegling.