EJENDOMSRETTEN - oversættelse til Engelsk

• ownership
• property
• title
• rights of property
• proprietary rights
• right of property

Eksempler på brug af Ejendomsretten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Artikel 4 Ejendomsretten over eurosedler udsendt på forhånd 1.
Article 4 Property rights over frontloaded euro banknotes 1.

Ejendomsretten er sikret i Letland undtagen for ikke-statsborgere.
The right of ownership is guaranteed in Latvia except for non-nationals.

De vil have ejendomsretten til Po Chi Lam. Sæt dig!
You know what they want- Sit down! the rights to Po Chi Lam!

Ejendomsretten er retten til at eje, bruge, afhænde.
The right of ownership is the right to own, use, dispose of..

Ejendomsretten er en grundlæggende forudsætning for markedsøkonomien.
The right of ownership is a fundamental prerequisite of the market economy.

Ejendomsretten er en grundlæggende rettighed.
The right to property is a fundamental right..

Social koncept er relevant i ejendomsretten.
Social concept relevant in the right of ownership.

Informationens oprindelse og ejendomsretten over informationen.
Source of information(the origin) and intellectual ownership of information.

Hjemmecentralbanken beslutter, om den foretrækker at overdrage ejendomsretten eller benytte pantsætning.
The HCB decides whether it prefers to make the transfer of ownership or use a pledge.

Ingen nævner det principielt afgørende spørgsmål om respekten for ejendomsretten.
No one mentions the crucial issue of the principle of respect for the right of ownership.

Og det er denne kærlighed til materien, der åbenbarer sig under begrebet ejendomsretten.
And this love of matter reveals itself under the concept of the right of ownership.

For området Orihuela Costa rente årlig afgift på ejendomsretten er 0.75.
For the area of Orihuela Costa interest rate annual tax on property ownership is 0.75.

Hvis der ikke ydes erstatning, foreUgger der en krænkelse af ejendomsretten.
If there is no compensation, the situation created constitutes a breach of the right to property.

Ejendomsretten til kulturgodet efter tilbageleveringen afgoeres efter den ansoegende medlemsstats retsregler.
Ownership of the cultural object after return shall be governed by that law of the requesting Member State.

Enhver ændring i ejendomsretten til det registrerede EF-design som følge af den endelige afgørelse.
Any change in the ownership of the registered Community design resulting from the final decision.

Ejendomsretten til defekte eller ikke- overensstemmende Produkter skal overgå til TP Vision, så snart de er blevet erstattet eller krediteret.
The non- conforming or defective Products shall become TP Vision's property as soon as they have been replaced or credited.

Risikoen for tab og ejendomsretten til alle elektronisk leverede transaktioner overgår til køber i Californien ved elektronisk fremsendelse til modtageren.
Risk of loss and title for all electronically delivered transactions pass to the purchaser in California upon electronic transmission to the recipient.

Omkostninger i forbindelse med overdragelse af ejendomsretten til ikke-producerede aktiver, f. eks. jord og produktionsrettigheder.
Costs associated with the transfer of ownership of nonproduced assets such as land and production rights.

Apple og/eller dets licensgivere bevarer ejendomsretten og alle immaterielle rettigheder til softwaren til ekstern adgang.
Title to the remote access software and all intellectual property rights included therein remains with Apple and/or its licensors.

Fællesskabet ejendomsretten til ethvert specielt nukleart materiale, der er købt af United States Commission.
Community, title to any special nuclear material which is purchased from the United States Commission.