EMIGRANTER - oversættelse til Norsk

• emigranter
• innvandrere
• utvandrere
• immigranter
• utflyttere
• emigrantene

Eksempler på brug af Emigranter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

var det centrale punkt for embarkationen af emigranter som rejste til Amerika.
var det sentrale punktet for embarkationet av emigranter som reiste til Amerika.

I marts 1917 vendte Aleksandra Kollontaj som en af de første politiske emigranter tilbage til Rusland.
I 1917, like etter februarrevolusjonen i hjemlandet, reiste Aleksandra Kollontaj som en av de første politiske emigrantene tilbake til Russland.

italienske og ungarske emigranter.
italienske og ungarske emigranter.

Man forestiller sig altaisk talende udvandrere befolke Japan i form af Yaoyaoi-kulturen, og at disse emigranter erstattede den tidligere ikke-altaiske stenalderkultur Jōmon på de japanske øer.
Man forestiller seg altaisk talende utvandrere befolke Japan i form av Yaoyaoi-kulturen, og at disse emigrantene erstattet den tidligere ikke-altaiske steinalderkulturen Jōmon på de japanske øyene.

Den er også i høj grad sket blandt musikere født uden for Irland eller irske emigranter, som har bragt deres kulturarv med rundt i verden.
Den er også i høy grad skjedd blant musikere født utenfor Irland eller irske emigranter, som har bragt sin kulturarv med rundt i verden.

Den er også i høj grad er sket blandt musikere født udenfor Irland eller irske emigranter, som har bragt deres kulturarv med rundt i verden.
Den er også i høy grad skjedd blant musikere født utenfor Irland eller irske emigranter, som har bragt sin kulturarv med rundt i verden.

Oleskiw spurgte Genik, om han var interesseret i at lede den næste gruppe af emigranter på deres rejse til Canada
Oleskiw spurte Genik om han var villig til å lede den neste gruppen av emigranter på deres reise til Kanada

som først blev bosat af lutheranske emigranter fra Preussen.
først ble bosatt av lutheranske emigranter fra Preussen.

russiske emigranter i Norge, Aleksandra Kollontaj
russiske emigranter i Norge, Aleksandra Kollontaj

drøftelserne blev fortsat med en fransk arbejderdelegation og tyske emigranter.
her ble drøftelsene fortsatt med en fransk arbeiderdelegasjon og tyske emigranter.

Klubberne har særlig undervisning for udlændinge og emigranter i Thailand med fokus på fysisk
Klubbene har spesialklasser for utlendinger og expater i Thailand med fokus på fysisk

I 2004 overlevede 36 emigranter i en gruppe på 87 ved at drikke mælk fra kvindernes bryster
I 2004 overlevde 36 båtflyktninger i en gruppe på 87 ved å drikke melk av kvinnenes bryster

hollandske og svenske emigranter i det 17. og 18. århundrede.
hollandske og svenske imigranter i det 17. og 18. århundre.

FVT- Grækerne erobrede det østlige Libyen da, ifølge traditionen, emigranter fra den overbefolkede ø Thera blev beordret af oraklet i Delfi at finde sig et nyt hjem i Nordafrika.
Grekerne erobret det østlige Libya da emigranter fra den overbefolkede øya Thera ifølge legendene ble beordret av orakelet i Delfi å finne seg et nytt hjem i Nord-Afrika.

Hver måned har sit blodbad i Albanien i disse år, og eksempelvis meddeler den albanske regering i januar 1951, at 43 albanske emigranter, som er vendt tilbage til deres hjemland i ubåd
I januar 1952 meddeler for eksempel den albanske regjeringen at 43 albanske emigranter som har vendt tilbake til hjemlandet i ubåt

nogle 2000 flittige nordtyske emigranter, der viste sig en værdifuld erhvervelse til kolonien.
rundt 2000 driftige nordtyske immigranter som viste seg å være en verdifull berikelse for kolonien.

Sóller er også kendt for de huse bygget i begyndelsen af det tyvende århundrede af emigranter, der vendte tilbage velhavende til byen,
Sóller er også kjent for husene bygget i begynnelsen av det tjuende århundre av utflyttere som returnerte velstående til byen,

der er skrevet på russisk i Rusland eller af russiske emigranter, og russisksproget litteratur i flere uafhængige nationer,
er skrevet på russisk i Russland eller av russiske emigranter og dissenterer, og til russiskspråklig litteratur i flere uavhengige nasjoner

det var først i 1909 da jødiske emigranter begyndte at bygge det,
det var først år 1909 som jødiske emigranter begynte å bebygge det

Fra starten af var det meningen at hovedparten af disse emigranter skulle være fra de britiske øer og at efterkrigstidens migrationsplaner skulle
Fra starten av var det ment at hoveddelen av disse emigrantene hovedsakelig skulle være fra De britiske øyer