EMIGRANTS - oversættelse til Dansk

• emigranter
• udvandrere
• indvandrere
• immigranter
• emigranterne
• udvandrerne

Eksempler på brug af Emigrants på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These figures mean that the number of Jewish emigrants from other European countries(France,
Disse tal betyder, at antallet jødiske emigranter fra andre europæiske lande(Frankrig, Nederlandene,

immigration from these countries, which in turn are also countries of transit for sub-Saharan emigrants.
indvandring fra disse lande, som oven i købet også er transitlande for indvandrere fra Afrika syd for Sahara.

The vast majority of emigrants left from the countryside in search of better farming and economic opportunities.
Langt størstedelen af emigranterne forlod en bondetilværelse for at finde bedre muligheder for landbrug og indtjening.

Every year, the transfers of money from emigrants living in Europe towards the southern Mediterranean coast amount to over ten billion euro,
Hvert år, beløber overførsler af penge fra udvandrere, der bor i Europa i retning af den sydlige Middelhavskyst sig til over ti milliarder euro,

It has taken on new significance in recent months with the influx of emigrants from North Africa.
Det har fået fornyet aktualitet i de seneste måneder med tilstrømningen af emigranter fra Nordafrika.

rewarding those who would have harmed us when they have a strict duty to take back their illegal emigrants.
vi belønnede dem, der skulle have skadet os, når det er deres strenge pligt at tage deres illegale indvandrere tilbage.

Nonetheless, emigrants are cut off from a community bound together by its history, traditions and culture.
Ikke desto mindre afskæres udvandrerne fra et samfund, der er knyttet sammen af en fælles historie, traditioner og kultur.

And they put(the Emigrants) on his own,
Og de sætter(emigranterne) på egen hånd,

a fall in the number of emigrants.
et fald i antallet af udvandrere.

In actual fact, even old and large Member States have been finding it difficult coping with the flow of emigrants.
Faktisk har selv gamle og store medlemsstater fundet det vanskeligt at tackle tilstrømningen af emigranter.

I should like to say here that these events demonstrate the lack of European solidarity in relation to the management of borders and the reception of emigrants.
Jeg vil derfor gerne sige her, at disse hændelser er udtryk for manglende europæisk solidaritet i forbindelse med forvaltningen af grænserne og modtagelsen af indvandrere.

he said: The Emigrants and Anshor has come out(of religion) except for three.
sagde han: Udvandrerne og Anshor er kommet ud(religion) med undtagelse af tre.

the emigration many German in the United States or the emigrants during the rule of National Socialism.
den emigration mange tysk i USA eller emigranterne under regeringstid af nazismen.

net migration measures the difference between numbers of emigrants and immigrants.
nettoindvandringen er forskellen mellem antallet af indvandrere og udvandrere.

Anas tells us,"The Messenger of Allah went out accompanied by the Emigrants and Helpers, together with Abu Bakr and Omar.
Anas fortæller os,"Allahs Sendebud gik ud ledsaget af emigranter og Hjælpere, sammen med Abu Bakr og Omar.

Just as developing countries often want to attract emigrants back home,
På samme måde som udviklingslandene ofte ønsker at lokke udvandrerne hjem igen,

and his Companions- the Emigrants(Muhajirun) and the Helpers(Ansar) alike for his sake.
og hans ledsagere- emigranterne(Muhajireen) og hjælperne(Ansar) både for hans skyld.

lives in a country of emigrants and immigrants.
lever i et land af udvandrere og indvandrere.

spiritual assistance for emigrants, the evangelization of the infidels.
åndelig bistand til emigranter, evangelisering af de vantro.

Now they are presenting another musical:"Kristina from Duvemåla", based on one of the best-known works of modern Swedish literature"The Emigrants", a series of novels by Vilhelm Moberg.
Nu er det altså tid igen."Kristina från Duvemåla" bygger på et af de mest kendte værker i moderne svensk litteratur; Vilhelm Mobergs romanserie"Udvandrerne.