EN BESÆTNING - oversættelse til Norsk

• besetning
• mannskap
• en flokk
• besetningen
• en bemanning

Eksempler på brug af En besætning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kender du en besætning, der vil hjælpe med det?
Vet du om en besetning som kan hjelpe til?

Der var en besætning på 44 ombord, da ARA San Juan forsvandt.
Han var blant mannskapet på 44, som var om bord ubåten ARA San Juan.

Jeg har aldrig set sådan en besætning.
Og jeg har aldri sett et skip som dette med et sånt mannskap.

Godsejeren vil lette anker i morgen, hvis vi snart finder en besætning.
Godseieren vil seile i morgen hvis vi finner besetningsmenn snart.

Med sig på den sidste sejlads havde kaptajnen en besætning på 40 mand.
Med seg på den siste seilasen hadde kapteinen et mannskap på 40 mann.

Der var da af en besætning på 1.000 mand kun 70 tilbage,
Av den opprinnelige besetning var kun 70 tilbake,

Du kan få en større båd og hyre en besætning, og til sidst kan du få dig en trawler.
Du vil kunne få større båt og hyre mannskap, etter hvert får du mulighet til å få deg tråler.

De skulle være her for at tilvejebringe en besætning til Deres skib.
Jeg er informert… om at De har kommet til London for å skaffe besetning til Deres skip.

Og du må leje en båd og en besætning. Det vigtigste af alt, er din sikkerhed.
Leie en båt og mannskap, og det viktigste, for sikkerheten din.

Ikke alle mennesker samlet på ét sted opfører sig som en besætning- kun tilstedeværelsen af intellektuel kontrol over deres egen adfærd er afgørende.
Ikke alle mennesker samlet på ett sted oppfører seg som en flokk- bare tilstedeværelsen av intellektuell kontroll over egen oppførsel er den avgjørende faktoren.

det er bedst for hans renommé at vende hjem med så stor en besætning som muligt.
det er best for hans omdømme å vende hjem med så stor besetning som mulig.

der er kendt som en pod eller en besætning.
er kjent som en pod eller en flokk.

Jeg er derimod dygtig til at lede en besætning. Men jeg får ikke lov til at bruge min evne.
Jeg, derimot, er særdeles egnet til å lede mannskap, men får ikke utnytte mine evner.

Et maritimt patruljefly består typisk af en besætning på 10-12 mand, således
Et maritimt patruljefly består typisk av en besetning på 10- 12 mann, slik

Båden skal nemlig sejles tilbage til Europa fra New York, og derfor skal der flyves en besætning på fem personer til USA.
Et mannskap på fem skal nemlig seile båten tilbake til Europa, og disse skal selvfølgelig fly til New York.

Af en besætning på 241 mænd, som satte sejl i 1519 kom kun 17 tilbage til Spanien tre år senere.
Av et mannskap på 241 menn som satte seil i 1519 kom bare 17 tilbake til Spania tre år senere.

Juni 1928" Fokker" med en besætning på tre personer startede fra Newfoundland
Juni 1928"Fokker" med et mannskap på tre personer startet fra Newfoundland

Servicen er som altid upåklagelig med en besætning, der er kyndige,
Servicen er som alltid upåklagelig med et crew som er kunnskapsrike,

Det atomdrevne fartøj med en besætning på 4660 mand kan sejle i årtier uden nyt brændstof
Det atomdrevne fartøyet med en besetning på 4660 mann kan seile i flere tiår uten nytt brennstoff

Dornier Do Dornier Do er et to-motores STOL turboprop fly som har en besætning på to personer og kan tage op til 19 passagerer.
Fairchild Dornier 228 er et tomotors STOL turboprop-fly som har en besetning på 2 og som kan ta opp til 19 passasjerer.