EN DOM - oversættelse til Norsk

• dom
• dømt
• en kjennelse
• dommen
• en rettsavgjørelse
• en domfellelse

Eksempler på brug af En dom på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du arrangerede det fra fængslet for at undgå en dom for bedrageri.
Du ordnet alt fra varetekten for å unngå tiltale for underslag.

Det er som at have fået en dom uden mulighed for løsladelse.
Som å få en dødsdom uten prøveløslatelse.

Han flygtede fra USA for at undgå en dom i Californien.
Han flyktet fra USA for å unngå å bli straffedømt i California.

Flere mænd end kvinder får en dom.
Flere menn enn kvinner synes vi kan ha dødsstraff.

Alt dette kan politiet gøre uden en dom.
Politiet alene skulle kunne gjøre dette uten noen domsavsigelse.

Ved afslutningen af vores prøver ankom vi en dom.
På slutten av våre tester, kom vi til en kjennelse.

Du bliver ikke soldat med en dom.
West Point tar deg ikke inn med en dom.

Faktisk er langvarig brug af stoffer ikke altid en dom.
Faktisk er langvarig bruk av narkotika ikke alltid en setning.

juryen nået frem til en dom.
juryen er kommet frem til en avgjørelse.

som har fortjent sådan en dom?
vil ha fordel av denne dommen?

Og han tilføjer:” De spiser og drikker sig en dom til.”.
Ellers vil han‘spise og drikke seg selv til dom'.

For at inddrive et krav om at en skyldner, trods en dom i sagen, ikke betaler,
For å få innbetalt et krav som en skyldner, til tross for dom i saken, ikke betaler,

En dom om en erstatning givet af en mægler kan føres til protokol ved enhver stats-
Dom om en erstatning fremsatt av en megler kan iverksettes i alle stater

Ibrahim fik i 2010 en dom på ni år for at have affyret et Kalasjnikov-automatgevær mod politiet
Han ble i 2010 dømt til ni års fengsel for å ha avfyrt en kalasjnikov mot politiet

Anke over en dom, som ellers hører under lagmannsretten,
(1) En anke over dom som ellers hører under lagmannsrett,

Samlet set har alt 1574 kriminelle udlændinge fået en dom for ulovlig indrejse de seneste fem år.
Til sammen har 1.574 utlendinger blitt dømt for overtredelse av innreiseforbudet de siste fem år.

opbevare det på et sikkert sted, indtil der foreligger en dom.
på et sikkert sted helt til det har kommet en kjennelse.

Hun afsoner en dom på 35 år for at have lækket militærdokumenter til Wikileaks.
Hun ble dømt til 35 års fengsel for å ha lekket hemmelige dokumenter til nettstedet WikiLeaks.

hvor en dom forventes i denne uge.
hvor dom er ventet denne uken.

Fuldbyrdelsesstat«: den medlemsstat, til hvilken en dom er fremsendt med henblik på anerkendelse og fuldbyrdelse.
Fullbyrdingsstat”- staten som dommen oversendes til for anerkjennelse og fullbyrding.