EN ERKENDELSE - oversættelse til Norsk

• erkjennelsen
• en anerkjennelse
• en realisering
• erkjennelse
• de erkjenner

Eksempler på brug af En erkendelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Udgangspunktet for disse råd er en erkendelse af, at den vigtigste funktion ved fordomme
Utgangspunktet for disse rådene er erkjennelsen av at den viktigste funksjonen til fordommer

Selve beslutningen om Internationalens opløsning var bare en erkendelse af, hvad alle oplyste mennesker længe havde vidst;
Selve beslutningen om Internasjonalens oppløsning var bare en anerkjennelse av, hva alle opplyste mennesker lenge hadde visst,

hvor de taler om 24/7/365-indsigt ud fra en erkendelse af, at vi ikke kan nøjes med at sætte kunden på agendaen én gang om året- kundeoplevelsen formes hele tiden.
arbeidet med denne tilgangen, hvor snakker om 24/7/365-innsikt ut fra erkjennelsen om at vi ikke kan være fornøyde med å plassere kunden på agendaen en gang i året.- for kundeopplevelsen formes hele tiden.

Baggrunden for den indledende investering for at implementere simulationstræning i centrets træningsprogrammer var en erkendelse af, at denne metode vill give mere effektiv medicinsk træning,
Motivasjonen for å integrere simuleringstrening i ambulansetjenestens opplæringsprogrammer var erkjennelsen av at simulering ville gi mer effektiv medisinsk opplæring, forbedret pasientbehandling

begynder at leve livet personligt i sin helhed- og der er en erkendelse af det program, du selv har valgt.
begynne å leve livet personlig i sin helhet- og det er en realisering av programmet du selv har valgt.

Det var en erkendelse af, at hvis ikke brugeren var i stand til at bruge værktøjet- hvad end det drejede sig om hardware
Da kom også erkjennelsen av at hvis brukeren ikke var i stand til å bruke verktøyet-

Men samtidig også en erkendelse af hvem han er i sig selv:" Jeg er for ringe til al den miskundhed
Men samtidig også en erkjennelse av hvem han er i seg selv:«Jeg er uverdig all din miskunnhet

folk omsider er begyndt at vågne op til en erkendelse af, at magtjøder og jødisk infiltration i samfundet er yderst skadelig
folk omsider har begynt å våkne opp til en erkjennelse av at jøder med makt, og jødisk infiltrasjon i samfunnet er ytterst skadelig

folk omsider er begyndt at vågne op til en erkendelse af, at magtjøder og jødisk infiltration i samfundet er yderst skadelig
folk omsider har begynt å våkne opp til en erkjennelse av at maktjøder og jødisk infiltrasjon i samfunnet er ytterst skadelig

langt om længe kom der en erkendelse af, at beskyttelse af grundlæggende rettigheder for landets borgere er afgørende for at opbygge
gav langt om lenge en erkjennelse av at beskyttelse av de grunnleggende rettighetene til landets borgere er en grunnforutsetning for å bevare en sterk,

Det, vi ser i stigende grad, er en erkendelse fra erhvervslivet om, at succes med deres forretning er uløseligt forbundet med bæredygtig udvikling
Det vi ser i økende grad er en erkjennelse fra næringslivet om at suksessen til deres virksomhet er uløselig knyttet til bærekraftig utvikling,

Baggrunden for etableringen af FIRST Scandinavia var en erkendelse af, blandt flere skandinaviske virksomheder,
Bakgrunnen for etableringen av FIRST Scandinavia var en erkjennelse blant flere skandinaviske virksomheter,

En erkendelse af, at dit problem spiller en stor rolle i dit liv,
Å innse hvilken rolle problemet ditt spiller i livet ditt,

At kunder nu i 25 år har betroet os deres rengøringsopgaver betragter vi som en erkendelse af at vi leverer hvad vi lover både med hensyn til tid,
Men at store og krevende kunder har fulgt oss i årevis, tar vi som en bekreftelse på at vi leverer det kundene forventer, både når det gjelder kvalitet,

Baggrunden for etableringen af FIRST Scandinavia var en erkendelse af, blandt flere skandinaviske virksomheder,
Bakgrunnen for etableringen av FIRST Scandinavia(FS) var en erkjennelse blant flere skandinaviske virksomheter om

folk omsider er begyndt at vågne op til en erkendelse af, at magtjøder og jødisk infiltration i samfundet er yderst skadelig
folk omsider har begynt å våkne opp til en erkjennelse av at maktjøder og jødisk infiltrasjon i samfunnet er ytterst skadelig

ifølge Per Espen Stoknes en erkendelse, som flere burde komme til.
ifølge Stoknes er det en erkjennelse som flere burde komme til.

Et anstrøg af denne mulighed har vi,- måske sammen med en erkendelse-, når den bevidste stilhed får vort sind til at kunne føle hjertets kræfter mere tydeligt, og fødderne mere afspændte.
Litt av denne muligheten har vi ved bevisst ro, når hodet blir friere- kanskje forbundet med en erkjennelse- hjertets kraft tydeligere og føttene mer avslappet.

der ikke desto mindre er en erkendelse af verden, idet de forandrer den.
bevissthet om sine handlinger, som også er kunnskap om verden for så vidt som han forandrer den.

ud fra en erkendelse af at al aktivitet har risiko i sig.
vurderes som akseptable, ut fra en erkjennelse av at all aktivitet har risiko i seg.