EN OPSIGELSE - oversættelse til Norsk

• oppsigelse
• oppsigelsen

Eksempler på brug af En opsigelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

En opsigelse gælder kun den part,
Oppsigelsen får bare virkning for den part

og vi præsenterer en opsigelse i hånden guide til dette formål,
og vi presenterer en oppsigelse av hånden guide for dette målet,

Efter en opsigelse skal anvenderen indstille sin anvendelse af alle kopier af website-indhold der er i hans besiddelse
Etter en oppsigelse må Brukeren innstille bruken av alle kopier av Website-innhold som han er i besittelse av,

Seneste dokumenter med denne plan er modtaget af moskva, er en opsigelse af aftalen om venskab,
Siste dokumenter denne planen er mottatt av moskva, er en oppsigelse av avtale om vennskap,

Dersom abonnenten vælger at flytte sit telefonnummer fra Telia Danmark til en anden teleoperatør, anses dette for at udgøre en opsigelse af abonnementsaftalen vedr. telefoni eller mobiltelefoni, og abonnenten er forpligtet til at betale alle afgifter frem til ophør, ligesom alle abonnementsaftalens relevante bestemmelser gælder, indtil udestående beløb er betalt.
Dersom Kunden velger å flytte sitt telefonnummer fra Telipol til en annen teleoperatør er dette å anse som oppsigelse av Abonnementsavtalen, og alle Abonnementsavtalens relevante bestemmelser gjelder frem til utestående beløp er betalt.

Uden at ville indskrænke Sonys generelle ret til at slette benytter-inbdhold af nogen som helst grund efter en opsigelse eller til at afvise adgangen til dette,
Uten å ville innskrenke Sonys generelle rett til å slette Bruker-innhold av enhver grunn etter en oppsigelse, eller til å nekte tilgangen til denne,

vil vi være nødsaget til at betragte dette som en opsigelse i henhold til paragraf 12.1 i de Almindelige Vilkår og Betingelser.
av Dine personlige data, må vi anse dette som en oppsigelse i henhold til artikkel 12.1 i Generelle vilkår og betingelser for bruk.

så vil vi passende indlede en opsigelsen af programmet ved at sende en meddelelse.
vil vi anse det passende å starte Avslutningen av programmet ved å sende ut et forvarsel.

Er det en opsigelse?
Er det en oppsigelse?

Det er endnu en opsigelse.
Enda en oppsigelse.

En opsigelse skal altid være saglig.
En oppsigelse skal alltid være saklig.

Hvad skriver man i en opsigelse?
Hva skriver man i en oppsigelse.

De får en opsigelse på 14 dage.
De får en oppsigelse på 14 dager.

Var dit vidnesbyrd ment som en opsigelse?
Var vitnemålet ditt ment som en oppsigelse?

Dette vil blive betragtet som en opsigelse af dit abonnement.
Dette brev er å anse som en oppsigelse av abonnementet.

En sådan opsigelse medfører ikke en opsigelse af andre aftaler mellem parterne.
En slik oppsigelse regnes ikke som en oppsigelse av andre avtaler mellom partene.

En opsigelse, som sendes via fax
En oppsigelse som sendes via faks

til at anse en sådan meddelelse som en opsigelse.
til å anse en slik melding som en oppsigelse.

resultere i en opsigelse?
resultere i en oppsigelse?

En ændring af din privatlivsindstillinger som anført i afsnit 6.2 fortolkes dog ikke som en opsigelse af medlemskabet.
En endring av personverninnstillingene som beskrevet i avsnitt 5.2, ansees ikke som en oppsigelse av medlemskapet.