EN OPSIGELSE - oversættelse til Spansk

• la denuncia
• renuncia
• la cancelación
• una terminación
• la rescisión
• denuncia
• un despido

Eksempler på brug af En opsigelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Stalin personligt dukkede op i en drøm for alle, der skrev en opsigelse og bestilt i en for at skrive i midten og videre?
Stalin que, personalmente, se le apareció en un sueño, cada uno presenta дoHoc y ordenado en пpиkaзHoM orden de componer tanto en el oriente como en el lejano?

En opsigelse får virkning et år efter, at den er modtaget af depositarregeringen. geringen.
Una denuncia tiene efecto un año después de la fecha en la cual la notificación haya sido recibida por el Gobierno depositario.

Husk, at en anmodning om at slette registreringer kan føre til en opsigelse af en konto, medlemskab eller andre serviceydelser.
Tenga en cuenta que la solicitud de eliminar registros puede conducir a la extinción de la cuenta, de la membrecía o de otro servicio.

du nødt til at betale en opsigelse gebyr, der vil dække op de resterende udgifter værdi.
entonces, usted tiene que pagar un cargo de terminación que cubrirá hasta el valor de costo restante.

30 dage for sent på den, så betragt dette som en opsigelse.
por lo que considera que un desalojo.

mener vi en opsigelse af en graviditet ved medicinsk eller kirurgisk teknik.
es decir la interrupción de un embarazo por métodos médicos o quirúrgicos.

Husk, at en anmodning om at slette registreringer kan føre til en opsigelse af en konto, medlemskab
Por favor, tenga en consideración que una solicitud para eliminar registros puede conducir a una cancelación de la cuenta, membresía,

tiltrække de bredeste lag, kræver vi en opsigelse af den udenlandske gæld.
conectar con las capas más amplias demandamos el repudio a pagar la deuda externa.

skulle overleve en opsigelse af disse betingelser for brug,
que por su naturaleza deberían sobrevivir a la terminación de estos Términos de Uso,

fastsætte en frist for en opsigelse eller eliminering af hans/hendes overtrædelser.
fijará un plazo para la finalización o eliminación de sus violaciones reglamentarias.

Husk, at en anmodning om at slette registreringer kan føre til en opsigelse af en konto, medlemskab eller andre serviceydelser.
Tenga en cuenta que una solicitud de eliminación de registros puede dar lugar a la extinción de una cuenta, membresía o servicio.

For at få adgang til gyldigheden og retfærdigheden af en opsigelse bruger virksomhederne en checkliste for at sikre,
Para acceder a la validez y la imparcialidad de una terminación, las compañías utilizan una lista de verificación para asegurar

en arbejdsgiver at kunne afskedige en medarbejder af en eller anden grund,"> forekommer de fleste afslutninger af gyldige grunde, og typisk opstår der ikke en opsigelse i øjebliksvarmen.
un empleador puede despedir a un empleado por cualquier razón,"> la mayoría de las terminaciones ocurren por razones válidas, y típicamente una terminación no ocurre en el momento.

kan ikke af de kontraherende stater i denne protokol opfattes som en opsigelse af den ved protokollen ændrede konvention.
no se interpretará en modo alguno como denuncia del Convenio revisado por el presente Protocolo.

Derudover har den lovbestemte godtgørelse i tilfælde af en opsigelse af en objektiv grund ikke mindst til formål at give en kompensation for arbejdstagerens skuffede forventninger med hensyn til fortsættelsen af dennes ansættelsesforhold,
Además, en el supuesto de un acuerdo de extinción por causas objetivas, la indemnización legalmente prevista está pensada sobre todo para compensar las expectativas frustradas del trabajador sobre la continuidad de su relación laboral,

Efter en opsigelse skal anvenderen indstille sin anvendelse af alle kopier af website-indhold der er i hans besiddelse og tilintetgøre disse, og Sony kan fjerne
Después de una cancelación, el usuario debe suspender el uso de todas las copias de contenido del sitio web que obren en su poder

fuldstændig spærring af adgangen og/eller en opsigelse af kontrakten( se punkt 7.5 og 7.6 i denne forbindelse).
de forma total o parcial y/o a la cancelación del contrato(ver las cláusulas 7.5 y 7.6).

mere udbytte er mulige, end det ville være tilfældet med en opsigelse.
así es posible hasta 15 por ciento más de ingresos que en el caso de una rescisión.

En opsigelse, hvorom meddelelse er afgivet på et tidspunkt, da den opsigende magt var indblandet i en strid,
Sin embargo, la denuncia notificada cuando la Potencia denunciante se halle envuelta en un conflicto no producirá efecto alguno hasta

En opsigelse, hvorom meddelelse er afgivet på et tidspunkt, da den opsigende magt var indblandet i en strid,
Sin embargo, la denuncia notificada cuando la potencia denunciante esté ya envuelta en un conflicto no producirá efecto alguno hasta