OPSIGELSE - oversættelse til Spansk

• terminación
• rescisión
• renuncia
• cancelación
• denuncia
• despido
• resolución
• dimisión
• finalización
• extinción
• cancelar
• preaviso
• resignación

Eksempler på brug af Opsigelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvornår er opsigelse af graviditet mulig med Mifegyne®?
¿Cuándo es posible la interrupción del embarazo con Mifegyne®?

Vi anbefaler dig at downloade spyware opsigelse software til Oclasrv.
Le sugerimos que descargue software espía de la terminación de software para Oclasrv.

Denne erstatning skal overleve enhver opsigelse af kundens forhold.
Esta indemnización sobrevivirá a cualquier terminación de la relación con el Cliente.

Dette punkt 24 overlever enhver opsigelse af kundens forhold.
Esta Cláusula 24 sobrevivirá a cualquier terminación de la relación con el Cliente.

Undgå pludselig opsigelse af PowerPoint-applikationen, mens du arbejder på det.
Evite la interrupción repentina de la aplicación de PowerPoint mientras se trabaja en ella.

Opsigelse skal ske ved en skriftlig meddelelse rettet til De Forenede Nationers generalsekretær.
La denuncia se hará por notificación escrita dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas.

Din opsigelse er gældende fra den dag vi modtager den.
Su revocación tendrá vigencia a partir del momento en que la recibamos.

Rimelige begrundelser for opsigelse af medarbejdere.
Motivos justificados para el despido de empleados.

Ved opsigelse af abonnementet kan kunden eksportere sine data via eksportfunktionen.
Al finalizar la suscripción, el cliente puede exportar sus datos utilizando la funcionalidad de exportación.

Com opsigelse brug for nogle anti-spyware-software,
Com eliminación requiere algún software anti-spyware,

Opsigelse af gravid medarbejder var ikke usaglig,….
El despido de la asistenta embarazada es nulo sin….

Så længe en opsigelse af graviditeten forbliver straffrihed(§ 218 StGB).
Mientras la interrupción del embarazo permanezca impunidad(§ 218 StGB).

Com opsigelse, vil du nødt til at identificere alle relaterede software selv.
Com eliminación, usted tendrá que encontrar todos conectados programas de ti mismo.

Manuel opsigelse er ikke foreslået,
La eliminación Manual no se recomienda,

Folk krævede opsigelse af den nuværende regering.
El pueblo exige la disolución del actual gobierno.

Com opsigelse, vil du nødt til at identificere alle relaterede software selv.
Com eliminación, usted tendrá que encontrar todo el software relacionado a sí mismo.

Ved hjælp af spyware opsigelse programmer software til at fjerne Streaming-Time.
El uso de software espía de la terminación de las aplicaciones de software para eliminar Streaming-Time.

En opsigelse af forliget virker uundgåelig.
La disolución de la Concertación parece evitable.

Opsigelse af Tjenesten vil ikke påvirke det Indhold, som du allerede har erhvervet.
La finalización del servicio no afectará el contenido que ya ha adquirido.

MS Outlook PST-fil også bliver beskadiget på grund af forkert Outlook opsigelse.
MS Outlook PST también se daña debido a la terminación de Outlook inadecuado.