EN TILBAGEGANG - oversættelse til Norsk

• tilbakegang
• nedgang

Eksempler på brug af En tilbagegang på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ved lagtingsvalget 1998 fik partiet derimod en tilbagegang på to mandater og blev reduceret til fjerdestørste parti.
Ved lagtingsvalget 1998 opplevde partiet derimot en tilbakegang på to mandater, ble redusert til fjerde største parti, og måtte forlate regjeringskontorene til fordel for selvstyrepartiene.

I stedet kender vi til en tilbagegang for det baltiske sprog,
Vi kjenner i stedet til en tilbakegang for det baltiske språket,

Selvom landet var i højkonjuktur blev økonomien ramt af en tilbagegang i slutningen af århundredet.
Likevel kræsjet økonomien, landet ble rammet av en tilbakegang på slutten av århundret.

Marts- Finland går til rigsdagsvalg som indebærer en fremgang for samlingspartiet, samt en tilbagegang for Socialdemokraterne.
Mars- Finland går til riksdagsvalg, som innebærer en framgang for Samlingspartiet, samt en tilbakegang for Finlands sosialdemokratiske parti.

Vanen med overtræning med rutiner i centret kan forårsage en tilbagegang i kommunikationen fra hjernen til musklerne.
Vanen med overtrening med rutiner på treningsstudioet kan føre til en nedgang i kommunikasjon fra hjernen til muskelen.

erhvervelser af banker i Grækenland brug af kort i omløb en tilbagegang.
oppkjøp av banker i Hellas bruk av kort i omløp opplever en nedgang.

hvor den det regerende parti Nyt demokrati får flertal trods en tilbagegang.
der det regjerende partiet Nytt demokrati får majoritet, til tross for en tilbakegang.

skabelsen var noget som flød fra Gud og som en tilbagegang til Gud.
skapelsen var noe som fløt fra Gud og som en tilbakegang til Gud.

I 1634 sendte et nederlag i Bayern svenskerne på en tilbagegang, der blot fortsatte i den følgende tid.
I 1634 sendte et nederlag i Bayern svenskene på en retrett som bare fortsatte i tiden som fulgte.

16 mandater i Landstinget( en tilbagegang på 10) og blev en magtfaktor i dansk politik.
16 mandater i Landstinget(tilbakegang på 10) og ble en maktfaktor man måtte regne med.

En tilbagegang, der i flere områder har hænget sammen med Remas valg af Ringnes som øl-leverandør,
Blant grunnene for tilbakegangen i noen områder nevnes Remas valg av Ringnes-øl, som gjorde at mange andre ølsorter

Som barn er der en tilbagegang i udvikling, øget aggressivitet sammen med overdreven træthed,
I barndommen er det et lag i utvikling, økt aggressivitet sammen med overdreven tretthet,

hvilket er en tilbagegang fra sidste valg på hele 5,5 procent.
noe som er en tilbakegang fra forrige valg på hele 5,5 prosent.

strejke blandt personalet, eller leverandørinsolvens samt en tilbagegang i gensalgspriserne på brugtbiler.
streiker i arbeidsstokken eller leverandørinsolvens, samt nedgang i utsalgsprisene for bruktbiler.

Det er en tilbagegang på 28 procent.
Dette innebærer en nedgang på 28 prosent.

Det svarer til en tilbagegang på 3,1%.
Dette tilsvarer en nedgang på 3,1 %.

Det svarer til en tilbagegang på 10,9%.
Dette tilsvarer en nedgang på 10,9 prosent.

Det er en tilbagegang i forhold til fjerde kvartal 2013.
Det er en liten nedgang sammenlignet med 4. kvartal 2013.

Fremgangen sker på trods af en tilbagegang i charter- og indenrigstrafikken.
Dette til tross for tilbakegang i både charter- og innenlandstrafikk.

Oplevet en tilbagegang i antallet af gæster de senere år.
Det har vært en nedgang i antall besøkende de siste årene.