EN TOSSE - oversættelse til Norsk

• en idiot
• en galning
• en gærning
• en tulling
• en raring
• gal
• sprø

Eksempler på brug af En tosse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Skolens bølle mener, at han er en tosse.
Skolens bølle synes han er en freak.

Han kaldte mig en tosse.
Noen kalte meg"misfoster".

en irer som kone og en tosse som søn.
en irskekjerring og en dumskalle til sønn.

At du lader, som om jeg er en tosse, der tænker, at vi har kemi.
At du later som om jeg er en idiot, som tror at vi har kjemi.

en læge og en tosse.
en lege og en idiot.

Du rejser ikke til den anden side af jorden for at møde en tosse…-… der leger med en amatørradio?
Tror du at du får reise rundt halve verden og møte en galning som leker med en radio?

Bare en tosse ville tro
Bare en gærning ville tro

Undskyld, skat, jeg ville bare gøre det tydeligt, hvor stor en tosse, han var.
Jeg beklager. Jeg ville bare være veldig tydelig om hvor stor en idiot han faktisk var.

Som i det velkendte amerikanske præsidentvalgkamps cirkusshow bliver Donald Trump fremstillet som en tosse, en fascist.
I sirkuset kjent som den amerikanske presidentvalgkampen, er Donald Trump blitt presentert som en galning, en fascist.

Bare en tosse ville tro
Bare en gærning ville tro

Og de sender en Tosse som dig til at sige det. For at sige
Så sender de en tulling som deg inn hit for å prøve å si

Sæt, dine skøre teorier slipper ud, og en tosse suger dem til sig.
Tenk om dine sprø teorier slipper ut, og en galning suger dem til seg.

det ikke bare er en tosse, som har læst om Hostrup,
det ikke bare er en gærning som har lest om Hostrup,

selv om Frankrigs indenrigsminister affejer ham som en tosse.
selv om Frankrikes innenriksminister avfeier ham som en tulling.

de drog ud på en dødssyg vandretur i selskab med en tosse, de mødte, og døde!
alle måtte ut på denne lange, fæle turen sammen med en raring de møtte og dø!

Ikke noget at sige til du er, som du er… med en tosse til far.
Ikke rart at du oppfører deg som du gjør… med en gærning til far.

Jeg siger ikke, at du er en tosse, men det her er tosset adfærd.
Jeg sier ikke at du er en tosk, men dette er toskete oppførsel.

En tosse anses for eksempel ønsket om at gå hele tiden i en ren
En weirdo vurderes, for eksempel, ønsket om å gå hele tiden i et rent

En tosse, der hader Palme og går rundt med en kæmpe revolver?
En gal mann som hater Palme går rundt med en ladd revolver på størrelse med en grisunge?

foredraget har fået mange mennesker til at stemple ham som en tosse, ja, faktisk har dét ord- tosse- været genstand for retslige drøftelser ved to instanser,
foredraget har fått mange mennesker til å stemple ham som en idiot, ja, faktisk har det ordet-«idiot»- vært gjenstand for rettslige drøftinger ved to instanser etter