ENDER ALTID - oversættelse til Norsk

Jeg føler, alle forsøger at gøre noget anderledes, men du ender altid med at gøre det samme.

Jeg føler at alle prøver å gjøre noe annerledes, men… du ender alltid opp med å gjøre det samme.

Men de ender altid med at finde ro

Men de ender alltid med å finne ro

især de farverige genstande ender altid med at blive skiftet ud igen.

spesielt de fargerike gjenstandene ender som regel med å bli skiftet ut igjen.

De lider, griner og tvivler, men de ender altid med at lære noget.

De lider, ler og tviler, men de ender alltid med å lære noe.

Det er sjovt for en tid, men det ender altid med, at ens hoved føles,

Det er klart at det er gøy i øyeblikket, men det ender alltid med at hodet føles

livet er uden mening; for det ender altid med døden.

livet er meningsløst fordi det alltid ender med døden.

Billeder taget af solnedgangen ender altid med matte farver, fordi de i sagens

Bilder tatt av dagens siste solstråler ender alltid opp med matte farger,

Når det kommer til stykket, er der ikke noget der hedder gratis frokost- du ender altid med at betale for den, på den ene eller anden måde.

Her er det nemlig ingenting som er helt gratis: du ender alltid opp med å betale noen på en eller annen måte.

Forsøg på nyorientering i spørgsmål om Europas grænser ender altid med, at hun falder ned på den samme side:

Forsøk på nyorientering i spørsmål om Europas grenser ender alltid med at hun faller ned på den samme siden:

Vigtigt: hvad nogensinde du lægger på dette ornament, det ender altid nødt til at kigge rundt kraven på din skjorte.

Viktig: hva noen gang du setter på denne ornament, det ender alltid har til å kikke rundt kragen på skjorten.

Folk, der tænker på denne måde, siger som regel ting som:" Jeg gør aldrig noget rigtigt" eller" Jeg ender altid med at tabe".

Folk som tenker på denne måten sier vanligvis ting som"Jeg gjør aldri noe riktig" eller"Jeg ender alltid opp med å tape".

kloge mennesker side vinderne og en eller anden måde ender altid de rige.

flinke folk side vinnerne og liksom de ende alltid opp rike.

du stepdanser og stol på mig, det ender altid sådan.

steppe,- Og stol på meg, det ender alltid dårlig.

Jeg forsøger at gøre det rigtige, men ender altid med at såre folk.

Jeg forsøker å gjøre godt hele tiden men det slutter alltid med at jeg bare… skader mennesker.

for alt ender altid godt til sidst.

det blir farlig, for alt ender alltid godt til slutt.

først kom sent i seng men jeg ender altid op med bare at køre rundt i rundkreds.

jeg ville sove i virkelig sent Men jeg ender alltid opp bare kjører rundt i sirkler.

Den klassiske sort-hvid-film med skuespillerne Humphrey Bogart og Ingrid Bergman ender altid på kritikernes absolutte favoritter,

Den klassiske sort-hvitt-filmen med skuespillerne Humphrey Bogart og Ingrid Bergman ender alltid på kritikernes favoritt-liste,

tyveri af andres jord og togrøveri, men han ender altid med at blive fanget af lovens lange arm på grund af sin helt store svaghed: Han snyder i alting.

gruverapping og togplyndring, men han ender alltid opp i lovens lange armer på grunn av sin eneste svakhet: Han klarer ikke å la være å jukse.

det føles fantastisk og jeg ender altid med at vælge denne indstilling,

det føles fantastisk, og jeg ender alltid med å velge denne innstillingen

For mig er det svært at rejse til et nyt sted uden lige at skulle stikke næsen lidt ned i historien, og jeg ender altid med at have et par nye bøger med hjem i kufferten.

For meg er det vanskelig å reise til et nytt sted uten å skulle stikke nesen min litt ned i historien, og jeg ender alltid med et par nye bøker i kofferten før hjemreisen.