ENDNU TO - oversættelse til Norsk

• enda to
• ytterligere to
• ennå to
• to nye
• ennu to

Eksempler på brug af Endnu to på Dansk og deres oversættelser til Norsk

han afsluttede i udkastet af hans mest berømte opera og tog endnu to måneder til at orkestrere det.
Han fullførte utkastet av hans mest berømte opera og tok ytterligere to måneder for å organisere det.

blev han endnu to dage dér, hvor han var;
var han enda to dager til der han var.

opretholde samme dosis til endnu to eller tre uger.
opprettholde samme dosering for ytterligere to eller tre uker.

Campbell soldater ankom fredeligt til Glencoe og ventede endnu to uger for ordrer fra Edinburgh.
Campbell soldater kom fredelig til Glencoe og ventet ytterligere to uker for ordre fra Edinburgh.

vises endnu to rullelister.
vises ytterligere to rullegardinlister.

Jeg husker endnu to eller tre fange bare et øjeblik
Jeg husker enda to eller tre fanger bare et øyeblikk

Tilhængere og modstandere har ret til 500 ord, og efter endnu to uger kan begge sider forelægge en tekst på op til yderligere 250 ord som gensvar på modpartens indlæg- en kort sammenfatning af argumenterne fra begge sider Referendaenes skæbne er skiftende i Californien.
Tilhengere og motstandere har rett til 500 ord, og etter enda to uker kan begge sider legge frem en tekst på opp til 250 ord til som svar på motpartens innlegg, en kort sammenfatning av argumentene fra begge sider.

Myndighederne undlod stadig at følge domstolens krav, og efter endnu to års tovtrækkeri ved domstolene,
Myndighetene unngikk imidlertid etterlevelse av domstolens ordre, og etter ytterligere to år med juridisk dragkamp,

blev på grundlag af den samme anklage dømt til endnu to år i“ et barsk fængsel”,
ble på grunnlag av den samme tiltalen dømt til to nye år under«strenge soningsforhold»,

så vil dealeren lægge endnu to fælleskort på bordet,
vil dealeren plassere ytterligere to felleskort på bordet,

Pigen vil sætte pris på sådan en ting- hun ville sladre med overraskelse og glæde, endnu to måneder ville ringe til veninder
Jenta vil sette pris på en slik en ting- hun ville hvin med overraskelse og glede, ytterligere to måneder ville ringe venninner

Endnu, to tusinde år siden Jesus af Nazareth blev myrdet af sine egne ondsindede mordere,
Ennå, to tusen år siden Jesus fra Nasaret ble myrdet av sine egne ondsinnede leiemordere,

Og du har lige tabt endnu to.
Og du har akkurat tapt to til.

Der er endnu to uger til Rigsdagen åbner.
Vi har to uker igjen til Riksdagens åpning.

Dette er endnu to hjul el selv balanceret scooter.
Dette er en annen to hjul elektrisk selv balansert scooter.

I går lå der endnu to bøger i postkassen.
I stedet lå det to andre bøker i postkassa.

I mellemtiden har vi endnu to fabriksområde i Haining for polycarbonat plader….
I mellomtiden har vi en annen to fabrikkområdet i Haining for polykarbonat ark….

Du har jo endnu to ønsker tilbage," tænkte han,
Men du har da to ønsker igjen ennå», tenkte han,

har siden udvidet sin teori med endnu to.
har senere utvidet teorien sin med to til.

Som om alt dette ikke var nok til at overbevise dig, er der endnu to overraskelser endnu.
Som om alt dette ikke var nok til å overbevise deg, er det to overraskelser ennå å komme.