ENSFORMIGE - oversættelse til Norsk

• ensformige
• monotont
• ensformig

Eksempler på brug af Ensformige på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Bredäng, Klippeøholmen samt Tensta hørte allerede til ensformige boligområder, som opstod i millionprogrammets ramme.
Bredäng, Skärholmen og Tensta hørte allerede til de ensformige boligområdene som oppsto innen millionprogrammets ramme.

landskaberne heroppe i Norden er lidt ensformige, grå og kedelige-
landskapene her i Norden er litt ensformige, grå og kjedelige-

forvandler ensformige løbeture til varieret træning
gjør ensformige løpeturer til variert trening

engageret i ensformige, kedelige, uvedligeholdte aktiviteter,
engasjert i monotont, kjedelig, uoppløste aktiviteter,

For at gøre den ensformige og kedelige rengøring lettere,
For å gjøre den ensformige og kjedelige rengjøringen enklere,

Den lille by tæt på det store atomkraftværk er arketypisk russisk med gigantiske betonboligblokke så grå, ensformige og dystre, som kun en totalitær kommunistisk stat kan bygge dem.
Den lille byen like ved det enorme kjernekraftverket er så arketypisk russisk som man får det, med gigantomane betongklosser av noen leilighetsblokker, så grått, ensformig og dystert som kun en totalitær kommuniststat kan kreere.

Dårlige eller ensformige arbejdsstillinger giver ondt i ryg,
Dårlige eller ensformige arbeidsstillinger gir vondt i rygg,

Etter over 30 minutter i solsteken og tusenvis av ensformige sprett, innser
Etter over 30 minutter i solsteken og tusenvis av ensformige sprett, innser

disse job oftere er kedelige, ensformige, kedelige, og lønnen er forfærdelig.
oftere enn ikke disse jobbene er kjedelige, ensformige, kjedelige, og lønnen er forferdelig.

gjorde færre ensformige gentagelser som fx at røre sit ansigt med poten
gjorde færre ensformige gjentagelser som f. eks. å berøre fjeset med labben

giver dermed et farvel til alt fra spændinger, ensformige anstrengelser og musearm.
dermed vinker farvel til alt fra spenninger, ensformige anstrengelser og musearm.

ikke mindst spare den hårde, ensformige tur op ad bjerget.
ikke minst spare den harde, ensformige turen opp på fjellet.

I det ensformige ørkenlandskab, hvor den ene sandbanke afløser den anden,
I det monotone ørkenlandskapet der den ene sandryggen avløser den andre

det eneste lyspunkt i den ensformige rutine er en kogebog,
og det eneste lyspunktet i den ensformige tilværelsen er en kokebok

bliver lidt ensformige at kæmpe mod senere i spillet,
blir litt ensformige å kjempe mot senere i spillet,

som han mente bestod af endeløse arier komponerede efter samme mal uden hensyn til operaens handling, med ensformige modulationer og dårlig orkestrering,
han mente besto av endeløse arier komponert etter samme mal uten hensyn til operaens handling, med ensformige modulasjoner og slett orkestrering,

som er ufattelig kedelige og ensformige, med perioder på mange dage sammenhængende med monotont landskab,
er ufattelig kjedelig og ensformig, med perioder på mange dager sammenhengende med monotont landskap,

De ensformige lyde fra vejen
Den ensformige duren fra veien

Bliver morgenmaden for ensformig, er der mange cafeer i nærområdet.
Hvis frokosten blir litt for ensformig er det mange kaféer i nærområdet.

Traditionelt blev lofterne dekoreret ensformigt og neutralt: hvid eller mælk.
Tradisjonelt ble takene dekorert monotont og nøytral: hvit eller melk.