ENSIDIGE - oversættelse til Norsk

• ensidige
• unilaterale
• ensidig
• unrequited

Eksempler på brug af Ensidige på Dansk og deres oversættelser til Norsk

kun ensidige- de kan faktisk være ganske velgørende.
berettiget bare ensidig- de kan faktisk være ganske veldedige.

er ikke kun temmelig ensidige, men også ikke meget realistiske.
er ikke bare ganske ensidig, men også ikke veldig realistisk.

det kaldes også ortilium ensidige.
det kalles også ortilium ensidig.

analare område, blandt andet observeres den ensidige karakter af lymfeknudeinddragelse.
blant annet observeres ensidig skade på lymfeknuter.

de vestlige bantufolk har derfor været mere ensidige henviste til landbrug og jagt.
de vestlige bantu har derfor vært mer ensidig henvist til jordbruk og jakt.

ski for at slippe for den ensidige belastning.
for å slippe ensidig belastning.

Hele dette ensidige præventive angreb er en uholdbar doktrin med negativ effekt på den geopolitiske scene.
Hele den ensidige forkjøpsretten er… En ulidelig doktrine med negative ettervirkninger på den geopolitiske arena.

Denne form er i modsætning til den ensidige bihulebetændelse tager længere tid,
Denne formen er i motsetning til den ensidige bihulebetennelse tar lengre,

Den ensidige erhvervsudvikling var igen blevet et problem,
Den ensidige næringsutviklingen hadde igjen blitt et problem,

Trigeminusneuralgi er karakteriseret nerver ensidige, meget kraftige smertejag i ansigtet,
Trigeminusnevralgi er karakterisert ved ensidige, svært kraftige ilende smerter i ansiktet,

Den vil befri dem for det ensidige præg, som den nuværende arbejdsdeling påtvinger hver enkelt.
Den vil frata dem den ensidige karakter som den nåværende samfunnsdeling pådytter hver enkelt.

Han var også modstander af landets atompolitik og den ensidige satsning på sværindustrien,
Han var også kritisk til atompolitikken og den ensidige satsingen på tungindustri

Den ensidige fravær af et organ er praktisk talt usynlig
Det ensidige fraværet av et organ er praktisk talt usynlig

Kinesisk-japanske krig og regnes på grund af de ensidige belastninger pålagt Kina regnet blandt de såkaldte" uligeværdige" traktater.
April 1895 avsluttet den første japansk-kinesiske krig og regnes på grunn av de ensidige belastninger ilagt Kina regnet blant de såkalte ulikeverdige traktater.

går ud på at skifte den ensidige og monotone træning ud med tre ugentlige
går ut på å bytte ut den ensidige og monotone treningen med tre ukentlige

der internationalt accepteres i mange jurisdiktioner, der anerkender ensidige dokumenter.
aksepteres i mange jurisdiksjoner som godtar Deed Poll-dokumenter.

Færre skader: Mange løbere lider at overbelastningsskader på grund af den ensidige belastning ved løb.
Færre skader: Mange løpere sliter med belastningsskader på grunn av den ensidige belastningen ved løping.

Mange af problemerne skyldes den belgiske koloniadministrations opbygning af ensidige økonomiske strukturer for at tømme landet for værdifulde ressourcer.
Mange av de problemene som er ansett for å forårsake dette avhenger av belgisk koloni administrasjonen bygging av et ensidig økonomisk struktur for å tømme landet for verdifulle ressurser.

arbejdsmarked bidrager til at stagnere den ensidige økonomi.
arbeidsmarked bidrar til å stagnere den ensidige økonomien.

en anden hypotese er den ensidige tilbagetrækning af en af parterne.
en annen hypotese er den ensidige tilbaketrekning av en av partene.