ENSIDIGE - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Ensidige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Om: Irsk neutralitet og ensidige erklæringers betydning.

Subject: Irish neutrality and the significance of unilateral declarations.

Vores samtaler er ensidige.

Our conversations are one-sided.

Tak for Deres ignorante, amerikanske, ensidige version af 2.

I thank you for this ignorant American one-sided version of World War II.

Og hvor sund er den sådan ensidige kost overhovedet?

And how healthy is such a one-sided diet at all?

begge fora er ensidige.

both forums are one-sided.

Dette gælder såvel ensidige som gensidige relationer mellem virksomhederne.

Thisis equally true of unilateral and reciprocal relationships between undertakings.

Siger den, hvis ensidige tro nær havde knust os alle!

Says the one whose single-minded beliefs nearly destroyed us all!

er de konkrete tiltag, der påtænkes, ensidige.

the specific measures outlined are one-sided.

Det er vigtigt at insistere på, at de ensidige og urimelige handelsbarrierer fjernes.

It is important to insist on the elimination of unilateral and unreasonable trade barriers.

Lad os dog ikke være så hovmodige og så ensidige i vor bedømmelse!

So let us not be so arrogant and blinkered in our judgment!

Spreder situationen i Iran gennem ensidige diplomati er min højeste prioritet som øverstkommanderende.

Diffusing the situation in Iran through unilateral diplomacy is my top priority as Commander in Chief.

Ensidige erklæringer og ensidige handlinger er aldrig et godt valg,

Unilateral statements and unilateral actions are never a good choice,

Du savner ensidige venskaber, hvor du kommer af med alt dit lort uden at skulle vise empati.

You miss one-sided friendships where you can download all of your crap and not have to show any empathy.

Det nuværende, ensidige økonomiske system med lave priser på fossile brændstoffer er imidlertid ikke indrettet herpå.

Our current biased economic system which charges too little for fossil fuel energy is not geared towards this, however.

For sjældne ensidige tilfælde af cystadenocarcinoma

For the rare unilateral case of cystadenocarcinoma

Du savner ensidige venskaber, hvor du kommer af med alt dit lort uden at skulle vise empati.

All of your crap and not have to show any empathy. You miss one-sided friendships where you can download.

Den negative saldo på de usynlige poster og ensidige indkomstoverførsler blev yderligere forværret i 1983

The negative balance on invisibles and unrequited transfer income deteriorated further in 1983

Jeg opponerer kraftigt mod denne meget ensidige måde at lede debatten på,

I protest strongly at this extremely biased way of conducting the debate,

På trods heraf mener jeg, at alle ensidige uafhængighedserklæringer blot er en kilde til fremtidige problemer

This notwithstanding, I believe that all unilateral declarations of independence are merely a source of future problems

ofte ensidige og selvmodsigende.

often one-sided and contradictory.