UNREQUITED - oversættelse til Dansk

• ulykkelig
• ugengældt
• ensidige
• gengældt

Eksempler på brug af Unrequited på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Some seek only love, even if unrequited, while others are driven by fear and betrayal.
Nogle søger kærligheden, selvom den er ugengældt mens andre er drevet af frygt og forræderi.

and as such suffering from unrequited love and inseparable.
som sådan lider af ulykkelig kærlighed og uadskillelige.

The theme"Love" thus presents examples of infatuation, unrequited love, erotic desire,
Under temaet"Kærlighed" er der således både eksempler på forelskelse, ulykkelig kærlighed, erotisk begær

forget my first unrequited love.
glemme min første ulykkelig kærlighed.

dripping with sentimentality, unrequited love and-red-checked-Parisian tablecloths.
der driver af sentimentalitet, ulykkelig kærlighed og rødternede parisiske duge.

if he ever felt unrequited love for a mortal,
han nogensinde følt ulykkelig kærlighed til en dødelig,

And when I say connection it can be a possible romantic connection but if it's unrequited, it can be a friendship connection.
Og når jeg siger forbindelse kan det være en mulig romantisk forbindelse, men hvis det er ulykkelig, det kan være et venskab tilslutning.

Listen, it's not my place to suggest that every unrequited love will remain unrequited forever.
Lyt, det er ikke min plads at foreslå, at hver ulykkelig kærlighed vil forblive ulykkelig evigt.

Signora Malena, a more capable person than me wrote that the only true love is unrequited love.
Signora Malèna, en mere lærd person end jeg skrev, at den eneste sande kærlighed er ulykkelig kærlighed.

offended your unrequited love in front of most of the people at this school.
du er ulykkeligt forelsket i og din ekskæreste, kastede op på dig selv og dansede grimt foran næsten hele skolen.

if it's unrequited love. Right?
når man er ulykkeligt forelsket?

By the bondman's 250 years of unrequited toil shall be sunk and until every drop of blood drawn with the lash.
Hver en blodsdråbe udgydt med pisken 250 års ugengældte slid, og indtil.

These unrequited Souls are being readied by our associates to no longer be able to cause you harm.
Disse uhævnede Sjæle bliver gjort klar af vores samarbejdspartnere til ikke længere at kunne forårsage skade på jer.

It is about unrequited love, which does not however lead to death
Det handler om forsmået kærlighed, som dog ikke fører til død

Most of you have waited through nearly a decade of unrequited wishing for what is now forming around you.
De fleste af jer har ventet gennem næsten et årti med uindfriede ønsker for, hvad der nu skabes omkring jer.

Yet if God wills that it continue until all the wealth piled by the bondman's 250 years of unrequited toil shall be sunk.
Men om Gud vil, at den skal fortsætte, indtil al rigdom dynget sammen af trællen gennem 250 års miskendt møje er forødt.

In Englishwoman Iris serious depression because of unrequited love, and in the New Year she decided to commit suicide,
I englænderinde Iris alvorlig depression på grund af ulykkelig kærlighed, og i det nye år, besluttede hun at begå selvmord,

certainly also for Mr Bolkestein- this must surely be a case of unrequited love.
bestemt også for hr. Bolkestein- må det være et spørgsmål om ugengældt kærlighed.

who die suddenly, unrequited love, disappointment over the children
der pludselig dør, ulykkelig kærlighed, skuffelse over børnene

Subsidies are current unrequited payments which general government
Subsidier er løbende, ensidige overførsler, som det offentlige