ULYKKELIG - oversættelse til Engelsk

• unhappy
• miserable
• unrequited
• upset
• sad
• unfortunate
• distressed
• unhappiness
• distraught
• unlucky
• wretched
• heartbroken

Eksempler på brug af Ulykkelig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette gør dig ulykkelig ud over følsomme.
This makes you upset in addition to touchy.

Jeg kunne ikke bære, at hun var så ulykkelig.
I didn't want her to be so sad.

Han sagde at jeg var ulykkelig fordi jeg var overvægtig.
He said I was unhappy because I was overweight.

Hun er så ulykkelig lige nu.
She is so miserable right now.

Ellers foran os venter kontinuerlig lider ulykkelig kærlighed.
Otherwise, in front of us waiting for continuous suffering from unrequited love.

Jeg mener, jeg vil have, du er ulykkelig.
I mean, I want you to have unhappiness.

Og du var så ulykkelig over, hvornår begravelsen skulle begynde.
And you were so distraught over the start time of your Grandpa's funeral.

Dette gør dig ulykkelig sammen med følsomme.
This makes you distressed along with touchy.

Men De var vred og ulykkelig.
But you were angry and upset.

Jeg var overvægtig for at jeg var ulykkelig.
I was overweight because I was unhappy.

Jeg tror, du er afhængig af at være alene og ulykkelig.
I think you're addicted to being alone and miserable.

Jeg føler mig ulykkelig uden hende.
I feel sad without her.

Intet helt så trist som ulykkelig kærlighed.
Nothing quite so sad as unrequited love.

Fru formand! Filippinerne er et land med en rig, om end ulykkelig, historie.
Madam President, the Philippines are a country with a rich, albeit unfortunate, history.

At svigte alle, vil gøre mig meget ulykkelig.
Letting everyone down would be my greatest unhappiness.

Du siger:'Hvor er jeg ulykkelig, at det her skulle ske for mig.
I hear you say,'How unlucky that this should happen to me.

Dette gør dig ulykkelig sammen med følsomme.
This makes you distressed along with sensitive.

Og du var så ulykkelig over, hvornår begravelsen skulle begynde,-?
And you were so distraught over the start time of your grandpa's funeral, was this your concern?

Hvorfor er han så ulykkelig?
Why is he so upset?

Du er lykkelig, når du er ulykkelig.
But you're happy when you're unhappy.