FÆRDIGE - oversættelse til Norsk

• ferdige
• klare
• fullført
• gjort
• avsluttet
• ferdigstilt
• ferdiglagde
• ferdig
• fullførte
• klar
• klart
• ferdigstilte
• fullføre

Eksempler på brug af Færdige på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Efter en time, var vi færdige med at spise.
Etter en time hadde vi klart å spise opp allt.

Påbegyndte eller færdige projekter.
Påbegynte eller ferdigstilte prosjekter.

tilsæt det til den færdige skål.
legg det til klar matrett.

Og mange af dem bliver aldrig færdige.
Mange av disse vil aldri fullføre.

Det er helt underligt, at vi er færdige….
Det er igrunnen litt merkelig at vi har klart….

Flere af talerne er allerede færdige.
Men allerede er flere talere klar.

de ikke var færdige endnu.
du ikke er klar ennå.

Hvis ikke, så vent til i er færdige.
Hvis ikke, vent til du er klar.

Kamp for at blive færdige.
En kamp for å bli klar.

Færdige med dagens arbejde.
Avslutte dagens arbeid.

Færdige varer i løbet af 2013.
Ferdige varer i løpet av 2013.

Færdige karosserier og chassiser bevæger sig mod hinanden.
Ferdige karosserier og chassiser beveger seg mot hverandre

Smagen af den færdige bagning afhænger af deres kvalitet og friskhed.
Smaken på den ferdige bakingen avhenger av deres kvalitet og friskhet.

Færdige med hvad?
Ferdige med hva?

Den færdige version kommer først til efteråret.
Den endelige versjonen kommer først til høsten.

Færdige, hører I?
Ferdige, hører dere?

Servilia, vi er færdige med hinanden.
Det er slutt, Servilia.

Færdige paneler med midlertidige hoppere er allerede fjernet.
Ferdige paneler med midlertidige hoppere er allerede fjernet.

Ganske prætentiøst ser færdige soveværelser på loftet.
Ganske pretensiøst ser slutt soverom på loftet.

Hun tror, I er færdige, og vender sig om for at sove.
Hun tror det er over, og snur seg.