FÆSTE - oversættelse til Norsk

• feste
• bygsle
• fæste

Eksempler på brug af Fæste på Dansk og deres oversættelser til Norsk

under dette første forsøg i Vesten vandt den destruktive idé ikke noget videre fæste.
under dette første forsøk i Vesten vant den destruktive idé ikke noe videre feste.

Jeg vil fæste mine Øjne på dem med Velbehag
Jeg vil rette mine øine på dem med velbehag

Den ene del gled ind i sit fæste. den anden sidder fast i værktøjet,
Den ene gled ned i festet, mens den andre sitter fast i verktøyet som ble brukt til å løfte den,

The bowler hat fik hurtigt fæste i England, også udenfor hæren,
The bowler hat fikk raskt fotfeste i England også utenfor hæren,

Men hvis vi ikke har noget som helst fæste i Ordet, og bare tænker hid
Men hvis vi ikke har noe som helst feste i Ordet, og bare tenker hit

hvor halvdelen af landets gårde op til år 1800 var gået fra fæste til selveje, men derefter gik udviklingen i stå ved krigens udbrud omkring århundredskiftet,
hvor halvparten av landets gårder opp til år 1800 var gått fra feste til selveie, men deretter gikk utviklingen i stå ved krigens utbrudd rundt århundreskiftet

deres familie uopløselig til den jord, de havde i fæste.
deres familie uoppløselig til den jord de hadde i feste.

Og" fæstes" med en kødnål.
Og"hekta" det sammen med noen klemmer.

Han blev fæstet for 4 år.
Han ble knappe fire år gammel.

Fæst forkølelse til blødningsstedet.
Fest en kald til blødningsstedet.

Vingerne fæstes i midtersektionen.
Vingene skal nå festes på midtseksjonen.

Jesus er fæstet med tre nagler, som symbol på treenigheden.
Kristus er flankert av tre stjerner; symbolet på treenigheten.

Stjernerne er fæstede til ulige sfærer,
Stjernene er festet til ulike sfærer

Han er fæstet for et år.
Han er bortleid for et år.

Fæst blikket på et punkt,
Fest blikket på et punkt

Aftegningerne på fæstet.
Merkene på skaftet.

Aftegningerne på fæstet.
Markeringene på skaftet.

Jeg kender mønstret på fæstet.
Jeg kjente igjen mønsteret på skjeftet.

fødder blev gennemboret af naglerne som fæstede ham til korset.
føttene hans ble gjennomboret av naglene som festet ham til korset.

Karen, fæstet.
Karen, eiendommen.