FØDSELSATTEST - oversættelse til Norsk

• fødselsattest
• fødselsattesten
• fødselsattester
• dåpsattester

Eksempler på brug af Fødselsattest på Dansk og deres oversættelser til Norsk

skal barnet også have et fødselsattest, et certifikat for epidemiologisk situation
bør barnet også ha fødselsattest, et sertifikat av epidemiologisk situasjon

Jeg bad mine forældre om at finde min fødselsattest frem, fordi jeg ville tage min mands efternavn.
Jeg ba mine foreldre om å finne fødselsattesten min, fordi jeg ville ta min manns etternavn.

vielsesattest, fødselsattest eller eksamenspapirer.
vigselsattester, fødselsattester eller vitnemål skannet inn.

hvornår han er født, da hans fødselsattest er gået tabt.[ 1].
han er født, siden fødselsattesten hans gikk tapt da familien flyktet.[1].

Du kan gemme alt fra skøder og fødselsattest til fotos af dine værdigenstande til forsikringsbrug.
Hvor du kan lagre alt fra lånepapirer og fødselsattester til forsikringsbilder av dine verdigjenstander.

bekræftet over for ham, at Barack Obamas fødselsattest er forfalsket.
han hadde sikre kilder på at Obamas fødselsattesten var falsk.

Først for nylig er det lykkedes dem med stort besvær at få en fødselsattest på deres søn, Andrae.
Det er ikke så lenge siden de med nød og neppe klarte å få fødselsattesten til den yngste sønnen sin, Andrae.

Børn under 18 år skal medbringe fødselsattest oversat til engelsk for at måtte rejse ind i Sydafrika.
Voksne med barn yngre enn 18 år må ta med et fødselssertifikat for barnet på Engelsk ved innreise til Sør-Afrika.

Palæstinensernes præsident, Mahmoud Abbas, opfordrede FN til at udstede en" fødselsattest" til en palæstinensisk stat, da han åbnede debatten i Generalforsamlingen før afstemningen.
Palestinernes president Mahmoud Abbas oppfordret FN til å utstede en«fødselsattest» til en palestinsk stat da han åpnet debatten i Hovedforsamlingen før avstemningen.

Bemærk, at kravet om at medbringe barnets fødselsattest gælder ved såvel ind- som udrejse
Vær oppmerksom på at kravet om å ha med barnets fødselsattest gjelder både ved innreise og utreise

den er blevet indført i fødselsattest af sin egen skriftlig erklæring til registreringsdatabasen kontor.
det er lagt inn i fødselsattesten sin egen skriftlig uttalelse til registret kontor.

Bemærk at visse flyselskaber kræver at børn under 18 år skal vise fødselsattest ved rejse.
Merk at enkelte flyselskaper krever at barn under 18 har med seg en fødselsattest under reisen.

børn under 18 år skal medbringe deres fødselsattest oversat til engelsk.
barn under 18 år må ha med sin fødselsattest oversatt til engelsk.

jeg kan få mit polske fødselsattest.
jeg kan få det ettertraktede polske fødselsattestet i landet.

Rejser barnet med begge sine forældre, anbefaler vi for en sikkerheds skyld at medbringe barnets fødselsattest, hvor forældrenes navne fremgår.
Også hvis barnet reiser sammen med begge sine foreldre anbefaler vi for sikkerhets skyld å ta med barnets fødselsattest der foreldrenes navn fremgår.

herunder en fødselsattest”.
blant annet fødselsregistrering”.

schweiziske familiemedlem- f. eks. en fødselsattest, vielsesattest eller registreret partnerskabsattest eller et opholdskort.
sveitsiske familiemedlem- for eksempel gjennom fødselsattest, ekteskaps- eller registrert partner attest, eller oppholdskort.

Efter et voldsomt sammenstød med hendes stærkt alkoholiserede adoptivmor( viser det sig) lykkes det Pat at opsnuse sin fødselsattest og sit rigtige navn, Fauna Hodel.
Etter en frontalkollisjon med sin tungt alkoholiserte adoptivmor klarer Pat å snuse opp sin fødselsattest, og virkelige navn, Fauna Hodel.

et andet efternavn end barnets i passet, skal kunne fremvise fødselsattest, som beviser forældreskab.
reiser med en forelder med et annet navn enn barnet i passet må presentere en fødselsattest for å bevise foreldreskapet.

pas med foto eller tilsvarende dokument( såsom fødselsattest).
tilsvarende dokument(for eksempel en fødselsattest) ved innsjekking.