FØLGES - oversættelse til Norsk

• følges
• overvåkes
• etterfølges
• overholdes
• spores
• fulgt
• følge
• følger
• etterfulgt

Eksempler på brug af Følges på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Følges af svaret fra Raystafarian.
Følg av svaret fra Raystafarian.

Opskriften følges meget nøje.
Fulgte oppskriften nøye.

Denne diæt følges i en uge.
Denne dietten skal følges i en uke.

Forebyggelse: Sørg for, at anbefalinger og retningslinjer følges, f. eks.
Forebyggende tiltak: Sørg for å følge anbefalinger og retningslinjer på f. eks.

Så længe opskriften følges, kan det nærmest ikke gå galt!
Så lenge du følger denne oppskriften så kan det ikke gå galt!

Jeg følges med Calvin Klein, okay?
Jeg går med Calvin Klein, ok?

Samme procedure følges for eventuelle tillæg til prospektet.
Den samme framgangsmåte skal følges for eventuelle tillegg til prospektet.

Forebyggelse: Sørg for, at anbefalinger og retningslinjer følges, f. eks.
Forebyggende tiltak: Pass på å følge anbefalinger og retningslinjer på f. eks.

Træningerne kan følges uafhængigt af hinanden.
Det er mulig å følge treningene uavhengig av hverandre.

Følges indstillingen, skal der på kort sigt.
Videre bør følgende tiltak gjøres på kort sikt.

Vi følges altid, og du bor lige ved siden af.
Vi går alltid sammen, og du bor i nærheten.

Du kunne følges med Suzie Chung.
Du kan gå med Suzie Chung.

Skal du følges med nogen til skolefesten?
Skal du gå med noen på dansen?

De bør følges af dit telefonnummer, mobilnummer og e-mail-adresse.
De bør bli etterfulgt av telefonnummeret ditt, mobilnummer og e-postadresse.

Alle følges på biblioteket.
Alle går på biblioteket.

Regler og forskrifter følges omhyggeligt!
Regler og forskrifter er nøye etterfulgt!

Du kan følges med dem og synge sange med dem for at underholde dem.
Du kan holde dem med selskap og distrahere dem med sanger.

Det er derfor vigtigt, at også disse børn følges med regelmæssige kontroller.
Det er derfor viktig å følge opp disse barna med regelmessige kontroller.

Hvis beliggenheden er forkert, følges trin 1-2 for at redigere beliggenheden.
Hvis plasseringen er feil, følger du trinn 1-2 for å korrigere plasseringen.

Følges disse, kan det ikke gå galt.
Følger du den kan det ikke gå galt.