FANGES I - oversættelse til Norsk

• fanges i
• er fanget i
• fanget i

Eksempler på brug af Fanges i på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Når insekter fanges i vinden og svæver op langs bjerget, står springeredderkoppen klar til at kaste sig ud fra bjergsiden for at fange dem i luften- kun sikret af en enkelt silketråd.
Når insekter fanges i vinden og svever opp langs fjellet, står hopperedderkoppen klar til å kaste seg ut fra fjellsiden for å fange dem i lufta- bare sikret av en enkelt silketråd.

kongen kan fanges i næste træk
kongen kan fanges i neste trekk

som sikrer at fiskene fanges i godkendte fiskeriområder,
bekrefter at fisken er fanget i godkjente fiskeområder,

og derfor fanges i en sexgal japaners jerngreb.
hvor hun blir fanget i jerngrepet til en sexgal japaner.

Mange af de læderskildpadder, der fanges i Nordatlanten er mærket af andre forskere tusinder af kilometer mod syd,
Mange av lærskilpaddene som fanges i Nord-Atlanteren, er merket av andre forskere tusenvis av kilometer lenger sør,

Thi et Menneske kender lige så lidt sin Tid som Fisk, der fanges i det slemme Garn,
For mennesket kjenner like så lite sin tid som fiskene som fanges i det onde garn,

De kunne ikke fanges i lamaniternes snarer, og de ville ikke nyde deres vin, medmindre de først havde
De kunne ikke fanges i deres snarer, ja, og de ville ikke drikke av deres vin uten først å ha gitt den til noen av lamanittene

skal fanges i Garn. Thi Sluserne oventil åbnes,
skal fanges i garnet; for slusene i det høie er åpnet,

Findes DILPHYLLOBOTHRIUM LATUM i ferskvandsfisk, der fanges i Nordirland, og i ørreder og laks fra de nordvestlige dele af Stillehavet,
For eksempel finnes DILPHYLLOBOTHRIUM LATUM i ferskvannsfisk som blir fanget i Nord-Irland, og i ørret

sammen for at forhindre, at han selv for altid fanges i en mareridtsagtig verden.
må han løse et mysterium for å unngå å bli fanget i en marerittaktig verden for alltid.

Jeg breder mit Net over ham, så han fanges i mit Garn, og jeg bringer ham til Babel for der at gå i Rette med ham for den Troløshed,
Jeg vil utspenne mitt garn over ham, og han skal fanges i mitt nett, og jeg vil føre ham til Babel

der når op af Grav, fanges i Garn. Thi jeg bringer over Moab deres Hjemsøgelses År, lyder det fra HERREN.
kommer op av graven, skal fanges i garnet; for jeg lar hjemsøkelsens år komme over Moab, sier Herren.

Fanget i et skide børnehjem med skide nonner og børn.
Fanget i et jævla barnehjem med forbannede nonner og barn.

Fanget I denne form.
Fanget i denne tilstanden.

Jeg er fange i mit eget hjem.
Jeg er fanget i mitt eget hjem.

Fanget i mørke for evigt,
Fanget i mørket for alltid,

Fanget i en af disse, indtil han skar mig fri.
Fanget i en av disse inntil han skar meg fri.

Fanget i flodens strøm
Fanget i flodens strøm

Fanget i dette ene legeme.
Fanget i denne kroppen.

Fanget i et fængsel af grøntsagsbjælker.
Fanget i et enormt grønnsaksfengsel.