FARISÆER - oversættelse til Norsk

• fariseer
• fariseeren

Eksempler på brug af Farisæer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Farisæerne var oprørt over den venlige holdning han havde over for toldere og syndere.
Fariseerne var opprørt over den vennlige holdningen han hadde overfor tollere og syndere.

Farisæerne gik ud og straks tog råd med Herodianerne om, hvordan at ødelægge ham.
Fariseerne gikk ut og tok straks råd med herodianerne om hvordan å ødelegge ham.

Farisæerne mente, at de ældre modtog en meget.
Fariseerne trodde at disse eldste fikk mye-.

Men alt dette hørte Farisæerne, som vare pengegerrige,
Fariseerne, som var pengekjære,

Meget lovtro farisæere fastede 2 gange om ugen.-
På Jesu tid fastet fariseerne to ganger i uka,

Farisæerne:“ Det er kejserens navn og billede”.
De svarte:«Det er keiserens bilde og keiserens navn.».

Det var velkendt at Jesus og farisæerne gensidigt var meget skeptiske over for hinanden.
Det er kjent at Ingebrigtsen og Johansen er gjensidig skeptiske til hverandre.

som før var blind, til Farisæerne.
hadde vært blind, frem for fariseerne.

De skriftkloge og farisæerne.
Mot de skriftlærde og farisèerne.

Jesus gjorde jo netop op med farisæerne.
Jesus gjorde det samme med fariseerene.

Men tager eder vare for Farisæernes og Saddukæernes Surdej.
Ta dere i vare for fariseerenes og saduseernes surdeig.

Disse farisæere havde lært Judæas folk at forvente en Messias,
Disse fariseerne hadde lært Judeas folk å forvente en Messias,

Disse fanatiske farisæere, leviternes arvtagere,
Disse fanatiske fariseerne, levittenes arvtakere,

Farisæerne hævder at det at plukke aks på sabbatten
Fariseerne hevder at å plukke korn

Farisæerne lærte lange bønner udenad
Fariseerne lærte seg lange bønner utenat

Farisæerne hørte, at Mængden mumlede dette om ham; og Ypperstepræsterne og Farisæerne sendte Tjenere ud for at gribe ham.
Fariseerne hørte folket mumle dette om ham, og yppersteprestene og fariseerne sendte tjenere avsted for å gripe ham.

Da sagde Farisæerne til hverandre:" I se, at I udrette ikke noget;
Fariseerne sa da til hverandre: I ser at I intet utretter;

Farisæerne kom og, for at teste ham,
Fariseerne kom og, for å teste ham,

Forbandet: De stolte og selvretfærdige farisæere og jødiske ledere så ned på jævne mennesker som lyttede til Jesus,
Forbannet: De stolte og selvrettferdige fariseerne og jødiske lederne så ned på vanlige mennesker som hørte på Jesus,

Farisæerne tilkaldte mandens forældre
Fariseerne ba foreldrene til mannen om å komme,