FARISÆER - oversættelse til Spansk

• fariseo
• fariseos

Eksempler på brug af Farisæer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Præst, lærer, farisæer og hedning, alle så i tavs forbavselse
Sacerdotes, dirigentes, fariseos y gentiles, todos miraban con mudo asombro

Farisæerne troede det blev gemt ved at være efterkommere af Abraham, men hvis en farisæer omvende skal erstatte konceptet, der blev gemt ved at være en efterkommer
Los fariseos creían que se guardó por ser descendientes de Abraham, pero si un fariseo arrepiente, debe reemplazar el concepto que se salvó por ser descendiente de Abraham por la idea de

bitter debat præsenterede en farisæer en resolution som krævede Jesu øjeblikkelig død,
debates enconados, cierto fariseo propuso una resolución pidiendo la muerte inmediata de Jesús,

bitter debat præsenterede en farisæer en resolution som krævede Jesu øjeblikkelig død,
debate violento, cierto fariseo presentó una resolución que pedía la muerte inmediata de Jesús,

jeg er en Farisæer, Søn af Farisæere, for Håb
yo soy fariseo, hijo de fariseos.

og Paulus, en farisæer, som siden Jesu himmelfart, mødte ham ansigt til ansigt,
y Pablo, el fariseo, que después de la ascensión de Jesús lo vio cara a cara

hvorfor du aldrig befalede dine disciple at faste og bede, som vi farisæer faster og som Johannes bad sine tilhængere gøre.".
nunca mandas a tus discípulos a que ayunen y oren tal como nosotros los fariseos ayunamos y tal como Juan mandó a sus seguidores».

Lige som farisæeren gjorde det.
Tal como lo hacían los fariseos.

Ligesom farisæeren mente det.
Así lo pensaban los fariseos.

Ligner vi tolderen eller er vi at ligne med farisæeren.
Entonces te pareces a mí…. y nos parecemos a los fariseos.

Farisæerne elskede ikke Gud af et oprigtigt hjerte.
Los epicúreos no adoraban al Dios verdadero.

Først og fremmest farisæerne.
Sobre todo los fariseos.

Jesus svarede farisæeren," Du forstod korrekt.".
Jesús respondió al fariseo: «Has comprendido bien.».

Farisæerne ville ikke høre og.
Los Saduceos no estaban dispuestos para escuchar y.

Selv farisæerne vidste dette.
Incluso los arcontes saben esto.

Farisæerne var den mest konservative gruppe blandt de religiøse jøder.
Los saduceos eran lo más conservadores entre los judíos.

gik bort og skjulte sig for dem( Farisæerne).
se fue y se escondió de ellos. vv.

Og nogle af de skriftkloge af Farisæernes Parti stode op,
Y levantándose los escribas de la parte de los fariseos, contendían, diciendo:

En af dem, farisæeren Nikodemus, der havde en stilling med autoritet over jøderne,
Uno de los fariseos llamado Nicodemo, quien ocupaba alto

Derfor er Farisæernes og de skriftkloges love utallige; menneskesønnens love er syv, englenes tre, og Guds lov er kun een.
Por eso innumerables son las leyes de los fariseos y de los escribas, siete las leyes del Hijo del Hombre tres las de los ángeles, Y una la de Dios.