FINPUDSET - oversættelse til Norsk

• finpusset
• finslipt
• finjustert

Eksempler på brug af Finpudset på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Her karaktererne kæmper, ved hjælp af slag finpudset i uddannelse, og hver demonstrerer afprøvede og testede færdigheder- egne unikke beats.
Her karakterene kjemper, ved hjelp av slag slipt i trening og hver demonstrerer utprøvde ferdigheter- egne unike beats.

Når det så er sagt, så lader systemet til at være finpudset gevaldigt, i forhold til betaversionen, hvor jeg nu altid synes at møde spillere på mit eget niveau.
Når det er sagt later systemet til å være grundig polert siden betaversjonen, siden jeg bestandig møter spillere på mitt eget nivå.

Når metoden er finpudset, regner forskerne med at kunne afsløre teksten fra en hel papyrusrulle i løbet af nogle få timer.
Når metoden er uttestet, tror forskerne det blir mulig å avsløre teksten i en hel papyrusrull i løpet av bare noen timer.

Samtidigt blev det generelle koncept finpudset af DGA, DCN,
Samtidig ble det generelle konseptet finpudset av DGA, DCN,

For mange sjæle har dualitet finpudset jeres karakter og temperament til det punkt,
For mange sjeler har dualiteten foredlet deres karakter og temperament,

jeres styrke er blevet finpudset af brandene i livet.
deres styrke har blitt skarpslipt i livets ild.

deres praktiske færdigheder finpudset og deres sociale interaktion færdigheder forbedres.
sine praktiske ferdigheter slipt og deres sosiale samspill ferdigheter forbedret.

men ikke finpudset sidenhen.
men ikke har finpusset etterpå.

som er blevet anvendt og finpudset gennem mange år.
vi har brukt og justert gjennom mange år.

er perfekt til rigtighed uden at være finpudset til publicering.
perfekt for nøyaktighet uten at det er polert for publisering.

disse kunne bedre instrueret og finpudset med den rette uddannelse
disse kunne bli bedre rettet og slipt med riktig opplæring

Når du har finpudset færdighederne og mestrer banerne,
Når du har finpusset ferdighetene dine og mestret banene,

Catherine Elizarova overbevist:" Samarbejde med udenlandske virksomheder gør det muligt at lære de færdigheder, som er finpudset mestre hundreder af år,
Catherine Elizarova overbevist:"Samarbeid med utenlandske selskaper gjør det mulig å lære ferdigheter som er finslipt mestere hundrevis av år,

Test dine racerevner online Når du har finpudset færdighederne og mestrer banerne,
Når du har finpusset ferdighetene dine og mestret banene, er det på

Blowjobmaskinen blev derfor løbende justeret og finpudset, så da den endelig kom på markedet i sommeren 2014,
Blowjobmaskinen ble derfor løpende justert og finpusset, så da den endelig kom på markedet sommeren 2014,

I mit lytterum lød diskanten ikke lige så finpudset og krystalklart som på 90'eren og var ikke helt på niveau med Focals Beryllium-diskanter
I mitt lytterom låt ikke diskanten like finslipt og krystallklar som 90-ene, og var heller ikke helt på høyde med Focals Beryllium-diskanter

bragt ind af grækerne i BC 4. århundrede og senere finpudset af romerne.
brakt inn av grekerne i det fjerde århundret før kristus og senere finjustert av romerne.

jeg har finpudset gennem mange års Woodturning
en ferdighet jeg har finpusset gjennom mange år med tredreiing

det gælder mætning i den lyse ende af spektret- har LG finpudset deres organiske paneler for at give endnu bedre billeder end før.
det kommer til fargemetning i det lyse spekteret, så har LG finslipt sine organiske paneler, for å gi enda bedre bilder enn noensinne.

streger på kroppen er blevet mere dybt finpudset til en tempofyldt, frem-skæve udseende.
linjene på kroppen har blitt mer dypt finpusset på en fartsfylt, fremover lent utseende.