FINPUDSET - oversættelse til Engelsk

• honed
• refined
• perfected
• polished
• fine-tuned
• been fine-tuning

Eksempler på brug af Finpudset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har ydermere finpudset vores arbejdsmetoder igennem mere end 25 år i branchen, mens vi selv producerer
We have also refined our working methods for more than 25 years in the industry,

varme behandlet og finpudset.
heat treated and honed.

Skål på Lachlans kludder med et forslag-… du har finpudset i ugevis.
Fumble his way through a proposal that you have been fine-tuning for weeks. A toast to watching Lachlan.

Understreger denne dikotomi, det 22-årige verdensmester i poker nævnte han havde finpudset sine evner som en online pokerspillere.
Underscoring this dichotomy, the 22-year old world champion of poker mentioned he would honed his skills as an online poker players.

er ved at blive finpudset og vil snart blive iværksat.
is being refined and will be introduced.

fint finpudset til en dybere forståelse af et grundlæggende problem i statistisk fysik.
finely honed to a deeper understanding of a basic problem in statistical physics.

varme behandlet og finpudset.
heat treated and honed.

der genereres taktik finpudset strategi.
produced tactics honed strategy.

Men disse talenter kan blive en færdighed, når de er finpudset gennem formel skoleuddannelse
But these talents could become a skill when they are honed through formal school education

Alt dette er en erkendelse af Panasonics tekniske kompetencer, finpudset under udviklingen af den legendariske Technics SB-M10000.
All of this, a realization of Panasonic's technical skills, honed on development of the legendary Technics SB-M10000.

Endnu engang har vi fået at vide, at aftalen endnu ikke er blevet finpudset.
Once again, we have been told that the finishing touches have not yet been added to the agreement.

Det skal vi også, men det må vi gøre under andenbehandlingen, hvor der bliver finpudset.
We must do that, but we must do it in the second reading because that is when things get polished up.

du kan være sikker på, at det er blevet finpudset til perfektion for at give dig den bedste performance kapacitet muligt.
you can be sure that it has been honed to perfection to give you the best performance capability possible.

Det er muligt, at de bruger en taktik, som de har finpudset spiller en afgørende rolle i slaget. og lært af karolingerne, og det er tydeligt, at kavaleriet.
Play a pivotal role in the battle. It's possible that they're using some tactics that they have refined and learned from the Carolingians and it's clear that the cavalry.

disse talenter kan blive en færdighed, når de er finpudset gennem formel skoleuddannelse
these talents could become a skill when they are honed through formal school education

konklusioner af 22. december 2009 og 15. marts 2010 og vil blive videreudviklet og finpudset på Rådets(miljø) møde den 14. oktober 2010.
will be further elaborated and refined by the Environmental Council on 14 October 2010.

du kan være sikker på, at det er blevet finpudset til perfektion for at give dig den bedste performance kapacitet muligt.
you can be sure that it has been honed to perfection to give you the best performance capability possible.

Jeg byggede en ekspertise også i strategisk planlægning og kreativ problemløsning(CPS); finpudset min træning, præsentation,
I built an expertise too in strategic planning and creative problem solving(CPS); honed my training, presentation,

Afsnittet vedrørende dette samarbejde er blevet ombearbejdet og finpudset, således at der i den nye konvention tillægges fødevaresikkerheden og selvforsyningen i AVS-staterne ganske særlig betydning.
The Title concerning this type of cooperation has been the subject of discussions aimed at redefining and refining it, with the result that the new Convention attaches special importance to food security and selfsufficiency in the ACP States.

spørgsmålet om fangster inden for det pelagiske industrifiskeri vil blive finpudset under det første møde i det fælles udvalg, der indkaldes, når aftalen er trådt i kraft,
the issue of landings for industrial pelagic fishery will be fine-tuned during the first Joint Committee meeting that will be convened after the entry into force of the agreement,