FLATTERENDE - oversættelse til Norsk

• flatterende
• smigrende

Eksempler på brug af Flatterende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

en knee-jerk reaktion på en artikel Fugl fandt ikke særlig flatterende.
noe mer enn en kne-jerk reaksjon på en artikkel Fugl fant ikke spesielt flatterende.

originalt og flatterende den værdighed, men næsten er garanteret at give den modsatte effekt.
original og smigrende den verdighet, men nesten garantert å gi den motsatte effekten.

din butt fra uhyggeligt udbulning ud af en ellers flatterende kjole.
rumpen din plutselig bølgende ut av en ellers smigrende kjole.

Torremolinos er et af de ældste rejsemål på Costa del Sol og dens ry har ikke altid været flatterende men rigtig meget er sket gennem de senere år.
Torremolinos er en av de eldste reisemålene på Costa del Sol. Byens omdømme har ikke alltid vært smigrende, men mye har skjedd de siste årene.

Den flatterende vamp har et X-formet design,
Den flatterende vampen har en X-formet design

Og selv i dette ikke særligt flatterende lys, er I uden tvivl de fem et halvt mest vidunderlige vilde dyr, jeg nogensinde har mødt.
Og seIv i dette Iite fIatterende Iyset er dere uten tviI de fem og en haIv fIotteste viIIe dyrene jeg noen gang har mött.

som regel vil de få de mest flatterende billeder ved at fotografere den side, din model bedst kan lide
regel vil de få de mest flatterende bildene ved å fotografere den siden modellen din liker best og derfor føler seg

Flatterende billederDet lyder måske en smule selvmodsigende i forhold til vores tidligere råd,
Smigrende bilderDette høres kanskje selvmotsigende ut i forhold til våre tidligere råd,

hvilket naturligvis ikke er hvordan man tjener flere penge hurtigere synderligt flatterende situation, at befinde sig.
hjelp for et lite lån fra noen av dine nærmeste, som åpenbart ikke er en synder flatterende situasjon å være.

Den korte teleobjektiv er perfekt til flatterende portrætter, til at udvælge detaljer i scener,
Det korte teleobjektivet er perfekt for smigrende portrett, for å velge ut detaljer i scener,

for portrætter skal i langt de fleste tilfælde gengive personerne i dem enten så flatterende eller realistiske som overhovedet muligt.
kan støtte seg mot, for i det alle fleste tilfeller skal portretter gjengi personene i dem enten så flatterende eller realistisk som bare mulig.

hvilket naturligvis ikke er en synderligt flatterende situation, at befinde sig.
åpenbart ikke er en synder flatterende situasjon å være.

de er også ideelle til at tage flatterende portrætter.
de er ideelle for å ta flatterende portretter også.

som også går under det mindre flatterende navn“ Syndens By”.
også går under det mindre flatterende navnet«Syndens by».

Når folk bog flyvninger til at komme til Disney World tilbydes de flatterende motordrevne træner for at transportere dem til de hoteller der de opholder sig på i Disney World.
Når folk bestille flyreiser til å komme til Disney World er de tilbød en flattering motor coach for å transportere dem Hoteller som de bor på når du er i Disney World.

som på trods af sine flatterende egenskaber kommer galt afsted.
som på tross av sine gode egenskaper kommer på avveie.

der kan komme i næsen af den knapt så flatterende vane, ifølge Erich Voigt.
kan komme i nesen av den ikke så flatterende vanen, i følge Erich Voigt.

der efterlader huden mere flatterende og ensartet.
samtidig gi deg betakaroten for en mer flatterende og homogen hudtone.

Vælger en flatterende badedragt top.
Velger en flatterende badedraktstopp.

Kulsort hår er elegant og flatterende.
Kullsvart hår er både elegant og flatterende.