FLYVEBLADE - oversættelse til Norsk

• flyveblader
• flygeblader
• løpesedler
• flygeblad

Eksempler på brug af Flyveblade på Dansk og deres oversættelser til Norsk

store plakater, flyveblade og tepakker med venlige hilsner forsøgte Nordkoreas ledelse at overbevise de sydkoreanske soldater
store plakater, flygeblader og tepakker med vennlige hilsener, forsøkte Nord-Koreas ledelse å overbevise sørkoreanske soldater

Sverige og Norge indtog Kultorvet for at holde tale og dele flyveblade ud.
Sverige og Norge inntok Kultorvet for å holde tale og dele ut flyveblader.

Det kan ikke tilegne sig dette blot gennem brochurer og flyveblade, men kun gennem den levende politiske skole,
Det kan ikke tilegne seg dette bare gjennom brosjyrer og løpesedler, men kun gjennom den levende politiske skole,

Tjekkoslovakiet appellerede aviser, flyveblade og politikere fra hele det efter den kommunistiske magtovertagelse indskrænkede politiske spektrum,
tsjekkoslovakiske aviser, flygeblader og politikere på tvers av det politiske spektrum, som ble begrenset under

Sverige og Norge indtog Kultorvet for at holde tale og dele flyveblade ud.
Sverige og Norge inntok Kultorvet for å holde tale og dele ut flyveblader.

hvad ti års folkemøder og uddeling af flyveblade endnu ikke har været i stand til at fuldføre.
hva ti års folkemøter og utdeling av løpesedler ennå ikke har vært i stand til å fullføre.

fordelt kommunistiske Flyveblade og var heller ikke veget tilbage for gement Mord for at naa deres Maal.
framstilt og fordelt kommunistiske flyveblad og vek heller ikke tilbake for gement mord for å nå sine mål».

i form af flyveblade eller plakater.
i form av flyveblad eller plakater.

Efter aktivisterne havde stået og uddelt flyveblade i halvanden time og var ved at tage hjem,
Etter at de hadde stått og delt ut flyveblader i halvannen time og var på vei hjem begynte rødingene

I 1500-tallet fandtes der flyveblade med sladder, og i 1730 startede Benjamin Franklin en sladderspalte indrykket i Pennsylvania Gazette,
På 1500-tallet fantes det flygeblader med sladder, og i 1730 startet Benjamin Franklin en sladrespalte i Pennsylvania Gazette,

gør det muligt for den at reagere på alle behov inden for arbejderbefolkningen ved hjælp af flyveblade.
gjør det mulig for den å reagere på alle behov innenfor arbeiderbefolkningen ved hjelp av løpesedler.

kunne skaffe dem en ny slags flyveblade, der sagde den fulde sandhed om deres elendige tilværelse,
kunne skaffe dem et nytt slags flygeblad, som fortalte hele sannheten om deres fattige liv,

kan fremskaffe flyveblade og pjecer gennem dem.
kan skaffe dem flygeblad og brosjyrer.

På et tog betroede han sig grædende til den svenske diplomat Göran von Otter og foreslog, at flyveblade om Bełżec blev kastet ud over Tyskland;
på toget betrodde han seg gråtende til diplomaten Göran von Otter fra Sverige, og foreslo for denne at flyveblader om Belzec kunne slippes ut over Tyskland;

Mens hvert af de fire første flyveblade kun blev trykt i ca. hundrede eksemplarer og sendt til udvalgte akademikere med post, blev de to næste trykt i ca. ti tusinde eksemplarer og sendt til modtagere i hele landet, deriblandt Hitler og Joseph Goebbels, men af det første flyveblad, som blev sendt ud i ca. hundrede eksemplarer, blev de 35 indleveret til Gestapo.
Mens de fire første løpesedlene ble trykt i bare rundt hundre eksemplarer hver, og sendt til utvalgte akademikere i posten, ble de to neste trykt opp i rundt ti tusen eksemplarer og sendt til mottakere i hele landet, deriblant Hitler og Goebbels. men av det første flygebladet som ble sendt ut i ca. hundre eksemplarer, ble 35 av løpesedlene levert til Gestapo.

Flyvebladene var skrevet på tysk.
Preknene er skrevet på tysk.

alene fremkomsten af et flyveblad viste sig tilstrækkeligt til, at alle eller en del af kravene blev imødekommet.
alene utsendingen av et flygeblad viste seg å være til strekkelig til å få satt igjennom alle eller en del av kravene.

Et flyveblad skrevet i 1885 for en association kaldt Empire League på vegne af Bond, sagde følgende.
Et flygeblad skrevet i 1885 for en assosiasjon kalt Empire League på vegne av Bond, sa følgende.

Intet er uværdigere for et kulturfolk end at lade sig' regere' af en dunkel stamme,” skrev Hans Scholl i et flyveblad i 1942.
Ingenting er mer uverdig for et kulturfolk enn å la seg'regjere' av en lyssky stamme,” skrev Hans Scholl i et flygeblad i 1942.

Fabrikanterne selv måtte til syvende og sidst i den grad anerkende flyvebladenes betydning som krigserklæring,
Selv fabrikan tene måtte til slutt i den grad anerkjenne disse flygeblads betydning som krigserklæringer