FODE - oversættelse til Norsk

• fote
• beina
• føttene
• fot

Eksempler på brug af Fode på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Til du er pa fode igen.
Til du er pa fottene igjen.

Af natur er små hunde fode.
Av natur, små hunder er under føttene.

Til jeg kommer på fode igen.
Til jeg er på bena igjen.

økonomien kommer på fode.
økonomien er kommet på beina igjen.

Det tog hende et år at komme på fode igen fortæller hun.
Han brukte et år på å komme seg opp på beina igjen, hevder han.

Men så flyttede han hertil og kom på fode.
Han flyttet hit og fikk orden på livet.

Bare indtil jeg kommer på fode.
Bare til jeg kommer på beina igjen.

Og derfor må vi få Garrett på fode igen.
Det er derfor vi må få Garrett på bena igjen.

Jeg tænkte på… Hvad med at få stedet på fode igen?
Jeg tenkte vi kanskje skulle få stedet opp på beina igjen?

En af de tiltalte havde boet sammen med vedkommende som dræbte for fode på natklubben i Istanbul nytårsaften for tre år siden.
En av de tiltalte hadde bodd sammen med vedkommende som drepte for fote på nattklubben i Istanbul nyttårsaften for tre år siden.

Staten Italien havde derfor behov for hurtigt at komme på fode igen, og italienerne manglende en praktisk
Staten Italia trengte å komme seg på beina igjen, og italienerne manglet en praktisk og økonomisk måte å transportere seg til

Island vil være i stand til at få sin økonomi på fode igen, understreger hun.
Island vil evne å få sin økonomi på fote igjen, sier hun.

Avery siger, at penge vil hjælpe ham på fode igen, men det kan aldrig råde bod på forspildt tid.
Avery sier pengene vil hjelpe ham å komme seg på beina igjen, men de kan ikke erstatte tiden han har mistet.

hjælp til at komme på fode igen efter finanskrisen,
hjelp til å komme på fote igjen etter finanskrisen,

Jeg tænkte det kunne være en gave fra den amerikanske regering at hjælpe med at få Storbritannien tilbage på fode.
Jeg tenkte det kanskje var en gave fra USA for å hjelpe Storbritannia tilbake på føttene.

Først i 1864 var den internationale arbejderbevægelse så meget på fode igen, at spørgsmålet om at skabe en international arbejderorganisation kunne stilles for alvor.
Først i 1864 hadde den internasjonale arbeiderbevegelsen kommet seg såpass på beina igjen at spørsmålet om å opprette en internasjonal arbeiderorganisasjon kunne stilles for alvor.

komme ind i spillet, indtil det kommer på fode igen.
ikke lov til å gå inn i spillet før det blir på fote igjen.

så vil jeg få dig på fode igen.
skal jeg få deg på føttene igjen.

regner andre for aintet og træder under fode.
akter andre for aintet og btråkker det under fot.

Dalén mistede sin formue, men kom på fode igen.
Dalén mistet formuen sin, men kom seg på beina igjen.